Color amarillo, color amargo

El color amarillo está asociado en países como España a la mala suerte cuando se ha de representar en el teatro o en televisión a raíz de que el actor Molière muriese sobre el escenario vestido de este color en "El enfermo imaginario". Si exploramos un poco en el étimo de esta palabra, descubrimos que el amarillo procede del latín "amarellus", a través de "amarus", que significaba "amargo, melancólico". Es el color que adopta el rostro cuando nos encontramos enfermos o decaídos. Antes de que se acuñara de manera muy clínica el término "depresión", los galenos de aquellos tiempos designaban a esta enfermedad con el nombre de "melancolía" y también se diagnosticaba como hoy en día.

En prácticamente el resto de los idiomas, el color amarillo se asociaba al verde. Sin ir más lejos, en inglés el término "yellow" es una evolución del inglés antiguo ("geolwe"), que significaba "verde". Quizás porque el amarillo es un color que en la naturaleza es una evolución del verde cuando el fruto va madurando. Las referencias más antiguas del hombre para designar conceptos en el lenguaje, antes de la llegada de la era tecnológica, era su propio cuerpo y la Naturaleza.

Compartir en: