Crisis

Tanto en español, como en inglés se dice “crisis”. En alemán “Krise”. En portugués y francés “crise” y en italiano y catalán “crisi”. Es una de las palabras más escuchadas en los últimos años. Los periódicos, los noticiarios, los comentaristas de todos los medios, etc., etc., se encargan de recordárnosla hasta la saciedad. Todos los días y a todas horas. La palabra se reviste de una connotación negra en la que parece que nos van a sumir en un pozo. Muchos, antes de sumirse en ese pozo, optan por estudiar cursos de inglés para mejorar el currículum, muchos otros prefieren Alemania donde la crisis es más llevadera y empiezan con los cursos de alemán. Cada uno hace lo que puede en este “sálvese quien pueda”.

Pero esta palabra que nos sigue rechinando en los oídos a pesar de que la emitimos y la oímos con la misma naturalidad que el aire que respiramos no tiene en su origen etimológico unos antecedentes tan nefastos. Nos ha llegado a través del latín, que a su vez lo cogieron del griego κρίσις , que significa ‘cambio’, ‘reajuste’. Concepto que no llevaba implícita esa carga tan negativa. Se utilizaba también como ‘decidir’, ‘juzgar’. Al fin y al cabo, ¿qué es una crisis? No deja de ser una coyuntura de cambios en los que uno se ha de poner las pilas porque las cosas ya no son como antes y hay que adaptarse. La crisis surge ante la necesidad de evolucionar en circunstancias nuevas. Ya lo dice la fraseología española: “Renovarse o morir”.

Compartir en: