Las mayúsculas en cada idioma

El uso de las mayúsculas apenas difiere de un idioma a otro. Tanto en inglés como en español se escribe con mayúscula inicial tras el signo gráfico de punto (.), tras el encabezamiento de una carta -en español con dos puntos (:), en inglés con una coma (,)-, con los nombres de las divinidades (Dios, God, Amón, Mars, ...), nombres de organismos e instituciones (Whitehouse, Palacio de Congresos, etc.), nombres propios de personas y puntos geográficos (Everest, Valencia, London, James, Juan, etc.).

En inglés, sin embargo, existe la característica especial de que el pronombre de primera persona del singular, I, se escribe con mayúscula. Algunos lo atribuyen a cierto egocentrismo inglés, otros simplemente que es una mera distinción con la letra i. Fuere como fuere, no deja de ser una regla que todos hemos asimilados sin preguntarnos por qué.

La mayor curiosidad, se produce en alemán, ya que en esta lengua curiosamente todos los sustantivos deben escribirse con mayúscula inicial. Me pregunto yo si en esta era tecnológica y de mensajes de textos y de abreviaciones esta regla se seguirá respetando. Realmente existe una dejadez ortográfica que afecta incluso a los académicos de la lengua española que intentan restringir cada vez más el uso de la tilde.

Compartir en: