¡Qué listo eres!

Interpretamos "leer" como interpretar las palabras a través de símbolos escritos para descifrar el mensaje. Pero no siempre ha significado eso, en su concepción más primitiva (de los antiguos indoeuropeos), con el concepto "leg-" se interpretaba como 'recolectar', 'reunir'. De aquí viene también el italiano "legere", el portugués "lir", el catalán "llegir" con el significado actual. Por ello, por extensión, las personas entendían "leer" como 'seleccionar palabras de un texto o inscripción para comprender el significado', hasta llegar al significado actual. Hay quien afirma que la palabra "listo", en su acepción de 'inteligente' guarda relación con el hecho de ser una persona muy "leída", que lee mucho.

En inglés, sin embargo, 'to read' guarda una relación con "runa". Y es que en inglés antiguo se entendía leer como el arte de interpretar el significado de las runas.

Compartir en: