Sábado, día de Saturno

En un día como hoy, un lunes tan gris, resulta casi obsceno pensar en el sábado. Pero siguiendo la línea cronológica (y como el que escribe los artículos es humano y se toma descansos los fines de semana), no quedaba otra opción. El sábado, en un principio, era el séptimo día de la semana y el consagrado al descanso. De hecho, su origen más lejano está relacionado con el "sabbath", que es una palabra hebrea que significa 'descanso'. Así lo es también en italiano ("sabato"), francés ("samedi"), etc.

Sin embargo, en  lenguas germánicas como el inglés ("saturday") o las lenguas escandinavas la procedencia tiene un origen en la mitología latina. Era el día de Saturno, el dios griego del tiempo. El mismo que devoraba a sus hijos y cuya correspondencia en la mitología griega era Cronos. Pensemos en palabras como "crónico", "cronómetro", "sincronizar", etc.

Compartir en: