Venerar

Aprovechando que hoy es "viernes" (del cual ya vimos que era el día de Venus, la diosa del amor), vamos a ver las palabras que en nuestro idioma ha originado esta diosa. En latín, se enunciaba como "Venus, Veneris", esta última forma era la genitiva (que indica posesión). De ahí han nacido algunos términos relacionados con el amor o la sexualidad, los atributos de la deidad. Uno de ellos es el adjetivo "venéreo", aplicado normalmente a las enfermedades de transmisión sexual: El sífilis es una enfermedad venérea. En los cursos de inglés quizás estudies que se escribe "venereal".

Por otro lado también tenemos el verbo "venerar", que se aplica cuando demuestras un profundo respeto o admiración hacia alguien o algo. En su origen se utilizaba cuando se trataba hacia algún dios o figura religiosa: Esta romería es una muestra de veneración a la Virgen del Rocío. En español también se puede usar cuando se refiere a una figura que no es necesariamente religiosa pero que contiene un gran significado especial para la persona: Juan venera a sus abuelos. En inglés, tienen el verbo "to venerate" pero que sólo se mantiene con el sentido de 'rendir culto'.

Compartir en: