Los adjetivos demostrativos en francés Lección 10

Los Adjetivos demostrativos en francés Lección 10

Los Adjetivos Demostrativos en Francés nos ayudan a indicar o señalar la persona, lugar o cosa a la que nos hemos referido en una expresión previamente.

Diálogo en francés con subtítulos en español

1/ Phrases toutes faites

Quel chemin prendre ?

Justine est perdue. Elle cherche la Fnac. Elle se demande quelle rue prendre. Elle ne connaît pas son chemin. Finalement, un homme l’accoste.

- - L’homme : Bonjour ! Vous m’avez l’air perdu !
- - Justine : Oui ! Vous tombez bien ! Je suis perdue ! Je ne connais pas cette ville.
- - L’homme : Où cherchez-vous à aller ?
- - Justine : Je veux me rendre à la Fnac. C’est cette rue, non ?
- - L’homme : Le sens de l’orientation, ce n’est pas votre point fort ! Hahaha
- - Justine : Oui je l’admets ! Vous pouvez m’aider ?
- - L’homme : Oui je vais vous aider. Quel endroit avez-vous dit ?
- - Justine : La Fnac. Quel chemin dois-je prendre ?
- - L’homme : C’est simple. Ce magasin se trouve dans cet arrondissement !
- - Justine : Aïe !
- - L’homme : Ça va ?
- - Justine : Non ! Mes pieds me font trop mal !
- - L’homme : Ah ma pauvre ! Vos pieds…
- - Justine : Aïe ! Ça va passer, par où dois-je aller ?
- - L’homme : Alors à ce feu, vous prenez à droite, puis vous tournez à gauche dans cette rue, et vous prenez la rue en face!
- - Justine : Je vois. Donc, c’est cette rue, puis en face ?
- L’homme: Plus ou moins… Bonne chance !

1/ Práctica de oraciones

¿Qué camino tomar?

Justine está perdida. Ella está buscando la Fnac. Se pregunta qué camino tomar. Ella no conoce su camino. Un hombre finalmente se acerca a ella.

El hombre: ¡Hola! Te veo perdida!
Justine: ¡Sí! ¡No podrías haber venido en un mejor momento! Estoy perdida! No conozco esta ciudad.
El hombre: ¿A dónde estás quieres llegar?
Justine: Quiero llegar a la Fnac. Es este camino, ¿verdad?
El hombre: ¡El sentido de orientación no es tu punto fuerte! Ja ja ja
Justine: Sí, lo reconozco! ¿Me puede ayudar?
El hombre: Sí le voy a ayudar. ¿Qué lugar dijo?
Justine: La Fnac. ¿Por dónde tengo que ir?
El hombre: Es fácil. La tienda está en este barrio.
Justine: ¡Ahi!
El hombre: ¿Está bien?
Justine: ¡No! ¡Mis pies me están matando!
El hombre: ¡Ah, pobrecita! Sus pies…
Justine: Ya, bueno, ¿y a dónde voy?
El hombre: Entonces, a este semáforo gire a la derecha, luego gire a la izquierda, luego es por la calle de enfrente.
Justine: Ya veo. Entonces, ¿es esta calle, luego la de en frente?
El hombre: Más o menos … ¡Buena suerte!

Vocabulario

2/ Liste de Vocabulaire

la rue, cette rue

le chemin, son chemin

un monsieur, un homme

la ville, cette ville

le sens de l’orientation

le magasin, ce magasin

un arrondissement, cet arrondissement

le pied, mes pieds, vos pieds

à ce feu

Bonne chance !

elle est perdue

elle cherche

elle se demande quelle rue prendre

elle demande quelle rue prendre

elle ne connaît pas son chemin

Vous tombez bien !

Où cherchez-vous à aller ?

je veux me rendre à…

ce n’est pas votre point fort !

Quel endroit avez-vous dit ?

Quel chemin dois-je prendre ?

il se trouve…

Mes pieds me font mal !

Ah ma pauvre !

Je vais où ?

vous prenez à droite

vous tournez à gauche

finalement

non ?

Aïe !

puis, en face

plus ou moins

2/ Práctica de vocabulario

la calle, esta calle

el camino, su camino

un hombre

la ciudad, esta ciudad

el sentido de la orientación

la tienda, esta / esa tienda

un barrio, este / ese barrio

el pie, mis pies, tus pies

en este semáforo

¡buena suerte!

ella está perdida

ella busca

ella pregunta qué camino tomar

ella no conoce su camino

¡No podría haber venido en un mejor momento!

¿A dónde quiere llegar?

Quiero llegar a…

¡No es tu punto fuerte!

¿Qué lugar dijo?

¿Por dónde tengo que ir?

Está en….

¡Mis pies me están matando!

ah, pobrecita!

¿A dónde voy?

gire a la derecha

gire a la izquierda

¿no?

¡Ay!

entonces, enfrente

más o menos

Los pronombres demostrativos en francés

Gramática

3/ Grammaire: Les adjectifs démonstratifs

Comme les autres adjectifs du français, ils s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils accompagnent.

Singulier Masculin

Singulier Féminin

Pluriel Masculin / Féminin

+ consonne

-> Ce tableau est magnifique.

cet

+ voyelle ou « h » muet

-> Cet animal est carnivore.

-> Cet hôpital est réputé.

cette

-> Cette année je termine mes études.

ces

-> Ces acteurs sont excellents

-> Ces actrices sont excellentes.

Remarque:

En plus de l’adjectif démonstratif, les marqueurs -ci et -là après le nom ont une fonction distinctive:

-> Ce bureau-ci est plus joli que cette table-là.

3/ Gramática: Los adjetivos demostrativos en francés.

Al igual que los otros adjetivos de francés, coinciden en especie y en número con el nombre que acompañan.

Singular Masculino

Singular
Femenino

Plural Masculino / Femenino

este/ese

+ consonante

-> Este cuadro es maravilloso.

cet

+ vocal ou « h » sorda

-> Ese animal es carnívoro.

-> Este hospital es famoso.

esta/esa

-> (Este año termino mis estudios.) Esta primavera termino mis estudios.

estos/esos / estas /esas

-> Estos actores son excelentes.

-> Estas actrices son excelentes.

Nota:

Además del adjetivo demostrativo, los marcadores –ci y –là después del nombre tienen una función distintiva:

-> Esta oficina es más bonita que esta mesa.

Preguntas y Respuestas

4/ Questions/Réponses

Est-ce que Justine est perdue ?
Oui elle est perdue.

Qu’est-ce qu’elle cherche ?
Elle cherche la Fnac.

Connait-elle son chemin ?
Non, elle ne connait pas son chemin.

Tu connais cette ville ?
Non, je ne connais pas cette ville.

Où cherchez-vous à aller ?
Je veux me rendre à ce magasin.

As-tu le sens de l’orientation ?
Non ce n’est pas mon point fort.

Vous pouvez m’aider ?
Oui, je vais vous aider.

Dans quel arrondissement se trouve le magasin ?
Ce magasin se trouve dans le 15e arrondissement.

Par où dois-je aller ?
Vous prenez à droite, puis à gauche dans cette rue.

Quel chemin dois-je prendre?
À ce feu vous tournez à droite, puis vous prenez la rue en face.

4/ Preguntas y respuestas

¿Justine está perdida?
Sí, ella está perdida.

¿Qué está buscando?
Ella está buscando a la Fnac.

¿Ella conoce su camino?
No, ella no conoce su camino.

¿Conoces esta ciudad?
No, no conozco esta ciudad.

¿A dónde quiere ir?
Quiero ir a esta tienda.

¿Tienes sentido de la orientación?
No, no es mi punto fuerte.

¿Puede ayudarme?
Sí, le voy a ayudar.

¿En qué barrio se encuentra la tienda?
Esta tienda se encuentra en el barrio 15º.

¿A dónde debería ir?
Gire a la derecha y luego a la izquierda en esta calle.

¿Qué camino debo tomar?
En este semáforo, gire a la derecha y luego tome la calle de enfrente.

Ejercicios lección 10 de Francés

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de francés online:

– un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con Vrai or Faux (correcto o falso)
– un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
– ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.