EL futuro próximo en francés Lección 12




¿Cuál es el futuro próximo en francés? Lección 12 

El futuro próximo en francés se utiliza para expresar la intención de hacer algo en un futuro inmediato. Para formarlo utilizamos el verbo aller en presente y el infinitivo del verbo principal.

Diálogo en francés con subtítulos en español

1/ Phrases toutes faites

J-3

Jean et sa future femme Françoise, reçoivent chez eux Ludovic. Avec la cérémonie de mariage qui a lieu dans trois jours, Jean et Françoise doivent s’occuper des derniers préparatifs avec l’agence événementielle de Ludovic.

      • FRANÇOISE : Le temps s’annonce mal ! Il pleut des cordes aujourd’hui !
      • JEAN : C’est vrai qu’il fait un temps de chien !
      • LUDOVIC : Pas de soucis ! On est encore dans les temps pour commander une grande tente !
      • FRANÇOISE : Je vous laisse organiser tout ça, Ludovic !
      • LUDOVIC : Bon, parlons du programme !
      • FRANÇOISE : Et les fleurs commandées en Hollande ?
      • LUDOVIC : Ah… on a eu un petit souci avec les fleurs!
      • FRANÇOISE : Comment ?
      • LUDOVIC : Notre climatisation est tombée en panne et il faisait un froid de canard pendant la journée et une chaleur infernale le soir : les fleurs n’ont pas résisté…
      • JEAN : Vous allez rendre ma fiancée folle !
    •  
      • LUDOVIC : J’ai commandé d’autres fleurs ce matin ! Ça devrait aller !
      • FRANÇOISE : Bon… Je croise les doigts ! Et pour les photos ?
      • LUDOVIC : Bien ! Si le ciel est couvert, on fera les photos à l’intérieur. Et si le ciel est ensoleillé ou nuageux avec des éclaircies, on fera les photos à l’extérieur.
      • JEAN : Mais quel temps prévoit-il ? Que dit la météo ? J’espère qu’il fera beau …
    • Ludovic : Je vous appelle demain dès que j’ai des informations supplémentaires.

1/ Práctica de oraciones

Faltan 3 días

Jean y su futura esposa Françoise reciben en su casa a Ludovic. Con la ceremonia de la boda que tiene lugar en tres días, Jean y Françoise deben encargarse de los últimos arreglos con la agencia de eventos de Ludovic.

  • FRANÇOISE: ¡El clima no promete nada bueno! ¡Hoy llueve a cántaros!
  • JEAN: Es verdad! ¡Hace un tiempo de perros!
  • LUDOVIC: ¡No te preocupes! Todavía estamos a tiempo de pedir una carpa grande.
  • FRANÇOISE: Lo dejo en tus manos, Ludovic!
  • LUDOVIC: Entonces, ¡hablemos del programa!
  • FRANÇOISE: ¿Están las flores que pedimos de Holanda?
  • LUDOVIC: Ah … ¡tuvimos un pequeño problema con las flores!
  • FRANÇOISE: ¿Qué?
  • LUDOVIC: Nuestro aire acondicionado se rompió y hacía un calor infernal durante el día y mucho frío por la noche: las flores no aguantaron…
  • JEAN: ¡Vas a volver loca a mi prometida!
  • LUDOVIC: ¡Pedí más flores esta mañana! Debería funcionar!
  • FRANÇOISE:  Bien … Crucemos los dedos. ¿Y por las fotos?
  • LUDOVIC: Bueno! Si está nublado, sacaremos fotografías dentro. Y si está soleado y ligeramente nublado, ¡las sacaremos afuera!
  • JEAN: Pero, ¿cómo se ve? ¿Qué dicen las predicciones del tiempo? Espero que el clima sea bueno…
  • LUDOVIC: Te llamaré mañana tan pronto como tenga más información.

Vocabulario

2/ Liste de Vocabulaire

J-3 (« J » moins trois)

les derniers préparatifs (masculin)

sa future femme

le mariage

la cérémonie

avec l’agence événementielle

une grande tente

les fleurs commandées en Hollande

notre climatisation

le photographe

avoir lieu, il a lieu

devoir, ils doivent

s’occuper de

Le temps s’annonce mal!

Il pleut des cordes!

Il fait un temps de chien!

On est encore dans les temps

commander, j’ai commandé

elle est tombée en panne

il faisait un froid de canard

il fait une chaleur infernale

elles n’ont pas résisté

vous allez la rendre folle

ça devrait aller!

je croise les doigts

le ciel est couvert

le ciel est ensoleillé

le ciel est nuageux avec des éclaircies

quel temps prévoit-il ?

que dit la météo ?

pendant la journée

le soir

à l’intérieur

à l’extérieur

2/ Práctica de vocabulario

Faltan 3 días (- 3 días)

los últimos arreglos

su futura esposa

la boda

la ceremonia

con la agencia de eventos

una carpa grande

las flores pedidas desde Holanda

nuestro aire acondicionado

el fotógrafo

tener lugar, tiene lugar

deber, deben

ocuparse de

¡El clima no promete nada bueno!

¡Llueve a cántaros!

¡Hace un tiempo de perros!

Todavía estamos a tiempo de…

pedir, he pedido

se rompió / se averió

Hacía mucho frío.

Hacía un calor infernal.

Ellas no aguantaron.

La volverás loca.

¡Debería funcionar!

¡Crucemos los dedos!

Está nublado.

Está soleado.

Está un poco nublado.

¿Cómo se ve?

¿Qué dicen las predicciones del tiempo?

durante el día

por la noche

dentro

fuera

el futuro próximo en francés

Gramática

3/ Grammaire: Le futur proche

Le futur proche exprime:  

->   un événement sur le point de se produire.     

-> quelque chose que l’on va immédiatement faire.

-> un projet ou des prévisions.

Formation:   Verbe « aller » conjugué + infinitif du verbe

Exemples:   -> Je vais parler à Aurélie.

-> Tu vas faire tes devoirs.

-> Il/Elle va écouter un concert.

-> Nous allons bientôt étudier les temps du futur.

-> Vous allez sortir ce week-end.

-> Ils/Elles vont aller à un match de foot.

3/ Gramática: El futuro próximo

El futuro próximo expresa:

-> un evento a punto de suceder.

-> algo que haremos inmediatamente.

-> un proyecto o pronósticos.

Formación: Verbo “ir” conjugado + verbo infinitivo

Ejemplos: -> Voy a hablar con Aurélie.

-> Vas a hacer tus deberes.

-> Él / Ella va a escuchar un concierto.

-> Pronto vamos a estudiar los tiempos del futuro.

-> Vamos a salir este fin de semana.

-> Ellos / Ellas van a ir a un partido de fútbol.

Preguntas y Respuestas

4/ Questions/Réponses

Qu’est-ce que Ludovic organise pour Jean et Françoise?
Il organise la cérémonie de mariage.

Que font Jean et Françoise?
Ils s’occupent des derniers préparatifs.

Quel temps fait-il?
Il pleut des cordes, il fait un temps de chien.

On peut commander une grande tente?
Oui, on est encore dans les temps.

Et pour les fleurs commandées en Hollande?
On a eu un petit souci.

Quel est le souci avec la climatisation?
Elle est tombée en panne.

Comment allez-vous faire pour les photos?
Si le ciel est couvert, on fera les photos à l’intérieur.

Que dit la météo?
On espère qu’il fera beau.

Qui est Françoise?
La future femme de Jean.

4/ Preguntas y respuestas

¿Qué organiza Ludovic para Jean y Françoise?
Él organiza la ceremonia de la boda.

¿Qué hacen Jean y Françoise?
Ellos se encargan de los últimos preparativos.

¿Qué tiempo hace?
Está lloviendo gatos, es el clima de un perro.

¿Puedes pedir una carpa grande?
Sí, todavía estamos a tiempo.

¿Y para las flores ordenadas en Holanda?
Tuvimos un pequeño problema.

¿Cuál es la preocupación con el aire acondicionado?
Ella se quebró.

¿Cómo va a tomar fotos?
Si el cielo está nublado, tomaremos fotografías dentro.

¿Qué dicen las previsiones?
Esperamos que tendremos buen tiempo.

¿Quién es Francoise?
La futura esposa de Jean.

¿Cuál es el futuro próximo en francés? 

Ejercicios lección 12 de Francés

Abajo, tenéis 2 tipos de pruebas del curso de francés online:

– un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.

– ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática

Índice del Curso De Francés Gratis para principiante

Lección anterior: Lección 11: los adjetivos posesivos

Lección siguiente: Lección 13: los verbos del segundo grupo (IR), primera parte

Facebook

Twitter

Youtube

Idiomas247 © 2018 All Rights Reserved

¿Cuál es el futuro próximo en francés? 




Be the first to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*