Los Pronombres Qui o que en francés Lección 60




Los Pronombres Qui o que en francés Lección 60

Hay 4 Pronombres relativos en francés:  dont, où, qui o que

Un pronombre relativo reemplaza un sustantivo, que lo precede en la oración, y que se llama un antecedente, mientras que une una oración subordinada o principal a su subordinado relativo:

 

Diálogo en francés con subtítulos en español

1/ Phrases toutes faites

Résumé du texte

Le cours de français est sur le point de commencer. Carmen s’installe dans la salle de classe et lit une partie du texte correspondant à l’enregistrement audio qu’elle vient d’écouter. Puis, Vincent, son professeur, lui pose quelques questions pour vérifier la bonne compréhension du texte.

  • VINCENT : Quel est le thème de ce récit?
  • CARMEN : Ce récit parle de François Deschamps et de sa vie étudiante.
  • VINCENT : Bien. Qui est François?
  • CARMEN : François est français. Il a vingt-et-un ans. Il est étudiant en troisième année de médecine.
  • VINCENT : Ok. Et que peux-tu dire à propos de son université? Combien d’étudiants sont-ils dans sa promo?
  • CARMEN : Il y a beaucoup d’étudiants. Ils sont cinq cents dans sa promo.
  • VINCENT : D’accord. Qu’est-ce que tu peux dire de plus sur François? D’où vient-il?
  • CARMEN : François est strasbourgeois. Il vient de Strasbourg mais maintenant il est à la fac de Montpellier.
  • VINCENT : Très bien. Quelle est son adresse?
  • CARMEN : Son adresse est “Résidence Mitterrand, 5 rue du Pré, appartement 7, code postal 34 000, Montpellier”.
  • VINCENT : Ok. Où se trouve son appartement?
  • CARMEN : Son appartement se situe dans la cité universitaire de Montpellier.
  • VINCENT : Comment est l’appartement de François? Et combien de colocataires sont-ils?
  • CARMEN : François partage un appartement avec Alexandre dans une résidence neuve à côté de la fac. Ils ont un 3 pièces avec deux chambres, un petit salon avec une cuisine toute équipée et une salle de bain.
  • VINCENT : Parfait. Quand est-ce que François et Alexandre ont cours?
  • CARMEN : François et Alexandre ont cours le matin. L’après-midi ils étudient à la bibliothèque. Ce sont des élèves sérieux.
  • VINCENT : D’accord. Et pourquoi ont-ils un programme chargé?
  • CARMEN : Ils ont un programme chargé parce qu’ils doivent réviser leurs examens. Ils sont stressés. Ils ont beaucoup de travail.
  • VINCENT : Très bien Carmen! Tu me feras un résumé du texte par écrit, pour la prochaine fois. Passons à présent à la grammaire!

1/ Práctica de oraciones

Resumen de texto

El curso de francés está a punto de comenzar. Carmen se pone en al aula y lee parte del texto de la grabación de audio que acaba de escuchar. Luego, Vincent, su profesor, le hace algunas preguntas para verificar la buena comprensión del texto.

  • VINCENT: ¿Cuál es el tema de esta historia?
  • CARMEN: Esta historia es sobre François Deschamps y su vida estudiantil.
  • VINCENT: Bien. ¿Quién es François?
  • CARMEN: François es francés. Él tiene veintiún años. Él es un estudiante de medicina de tercer año.
  • VINCENT: Ok. ¿Y qué puedes decir sobre su universidad? ¿Cuántos estudiantes hay en su promoción?
  • CARMEN: Hay muchos estudiantes. Son quinientos en su promoción.
  • VINCENT: Bien. ¿Qué más me puedes decir sobre François? ¿De dónde viene?
  • CARMEN: François es de Estrasburgo. Viene de Estrasburgo pero ahora está en la universidad de Montpellier.
  • VINCENT: De acuerdo. ¿Cuál es su dirección?
  • CARMEN: Su dirección es “Résidence Mitterrand, 5 rue du Pré, apartamento 7, código postal 34 000, Montpellier”.
  • VINCENT: Ok. ¿Dónde está su apartamento?
  • CARMEN: Su apartamento está ubicado en la ciudad universitaria de Montpellier.
  • VINCENT: ¿Cómo está el apartamento de François? ¿Y cuántos compañeros hay?
  • CARMEN: François comparte un apartamento con Alexandre en una nueva residencia al lado de la universidad. Tienen un apartamento de 3 habitaciones con dos dormitorios, una pequeña sala de estar con una cocina totalmente equipada y un baño.
  • VINCENT: Perfecto. ¿Cuándo van François y Alexandre a clase?
  • CARMEN: Francois y Alexandre tienen clases por la mañana. Por la tarde estudian en la biblioteca. Ellos son estudiantes serios.
  • VINCENT: Bien. ¿Y por qué tienen un horario ocupado?
  • CARMEN: Tienen un horario apretado porque tienen que repasar para sus exámenes. Están estresados. Ellos tienen mucho trabajo.
  • VINCENT: ¡Muy bien Carmen! Me harás un resumen del texto por escrito, para la próxima vez. ¡Pasamos a la gramática ahora!

Vocabulario

2/ Liste de Vocabulaire

NOMS

le résumé du texte

le cours

la salle de classe

la partie

le texte

l’enregistrement

la compréhension

le récit

la médecine

la promo (la promotion)

la fac (la faculté)

l’adresse (fém.)

l’appartement (masc.)

le colocataire

la chambre

le salon

la cuisine

la salle de bain

la bibliothèque

le programme

la grammaire

VERBES

écouter

poser des questions

vérifier

partager

se situer

AUTRES

correspondant à

à propos de

strasbourgeois (de Strasbourg)

neuf, neuve

sérieux, sérieuse

équipé

stressé

chargé

par écrit

à présent

2/ Práctica de Vocabulario

SUSTANTIVOS

el resumen del texto

la clase

el aula

la parte

el texto

la grabación

la comprensión

el relato, la narración

la medicina

el curso, la promoción

la facu (la facultad)

la dirección

el piso, el apartamento

el compañero de piso

la habitación

el salón, la sala de estar

la cocina

el baño

la biblioteca

el programa

la gramática

VERBOS

escuchar

hacer preguntas

comprobar

compartir

ubicarse

OTROS

correspondiente a

acerca de

de Estrasburgo

nuevo, nueva

serio, seria

equipado

estresado

cargado

por escrito

ahora

 qui o que.

Gramática

3/ Grammaire:

Les pronoms relatifs qui, que, dont, où

Un pronom relatif remplace un nom, qui le précède dans la phrase, et qu’on appelle un antécédent, tout en liant une subordonnée ou phrase principale à sa subordonnée relative:

Nous avons 4 pronoms relatifs:

1/ “QUI”. C’est toujours le sujet du verbe de la subordonnée relative

Par exemple:

L’élève qui fait toujours ses devoirs a de meilleures notes. (la subordonnée relative est en GRAS)

2/ “QUE”: C’est toujours le COD du verbe de la subordonnée relative

Par exemple:

L’élève qu’il a aidé a réussi ses examens d’anglais. (la subordonnée relative est en GRAS)

3/ “DONT”: cela remplace aussi EN (DE + chose) ou un possessif.

Par exemple:

Le film dont tu m’a parlé l’autre jour m’a énormément plu.. (la subordonnée relative est en GRAS)

4/ “”: cela est utilisé dans l’espace et dans le temps.

Par exemple:

Voici le village j’ai grandi. (la subordonnée relative est en GRAS)

L’année j’ai passé mon permis de conduire j’avais 18 ans. (la subordonnée relative est en GRAS)

3/ Gramática:

Pronombres relativos quien, que. cuyo, donde

Un pronombre relativo reemplaza un sustantivo, que lo precede en la oración, y que se llama un antecedente, mientras que une una oración subordinada o principal a su subordinado relativo:

Hay 4 Pronombres relativos en francés:  dont, où, qui o que:

1 / “QUIEN” Este es siempre el sujeto del verbo de la oración subordinada relativa

Por ejemplo:
El estudiante que siempre hace sus deberes tiene mejores notas. (subordinada relativa está en negrita)

2 / “QUE“: siempre es el complemento de objeto directo del verbo de la oración subordinada relativa

Por ejemplo:
El estudiante al que ayudó aprobó sus exámenes de inglés. (la oración subordinada relativa está en negrita)

3 / “CUYO“: esto también reemplaza a EN (DE + cosa) o un posesivo.

Por ejemplo:
La película de la que me hablaste el otro día realmente me gustó … (la oración subordinada relativa está en negrita)

4 / “DONDE“: esto se usa para el lugar y el tiempo.

Por ejemplo:
Este es el pueblo donde crecí. (la subordinada relativa está en negrita)
El año que obtuve mi carnet de conducir tenía 18 años. (la oración subordinada relativa está en negrita)

Preguntas y respuestas

4/ Questions/Réponses

Leçon 60 de français
Questions et Réponses

Où se trouve Carmen?
Elle est en cours de Français.

Que fait-elle?
Elle lit un texte.

Qui est Vincent?
Vincent est son professeur de français.

Que fait-il?
Il lui pose des questions sur le texte.

Quel est le thème du récit que vient de lire Carmen?
Il s’agit de la vie de François.

Combien sont-ils dans la promo de François?
Ils sont beaucoup, 500.

Où se trouve l’appartement de François?
Il se trouve dans la résidence universitaire de Montpellier.

Qui est Alexandre?
C’est le colocataire de François.

Que pense Vincent de la compréhension de Carmen?
Il pense que c’est très bien.

Que lui demande-t-il de faire pour la prochaine fois?
Il lui demande de faire un résumé du texte par écrit.

4/ Preguntas y respuestas

Lección 60 Francés
Preguntas y respuestas

¿Dónde está Carmen?
Ella está en la clase de francés.

¿Que hace ella?
Ella lee un texto.

¿Quién es Vincent?
Vincent es su profesor de francés.

¿Qué hace?
Él le hace preguntas sobre el texto.

¿Cuál es el tema de la historia que Carmen acaba de leer?
Se trata de la vida de François.

¿Cuántos hay en la promoción de François?
Son mucho, 500.

¿Dónde está el apartamento de François?
Está en la residencia universitaria de Montpellier.

¿Quién es Alexandre?
Es el compañero de piso de François.

¿Qué piensa Vincent de la comprensión de Carmen?
Él piensa que está bien.

¿Qué le pide que haga para la próxima vez?
Él le pide que resuma el texto por escrito.

 

Ejercicios lección 60 de Francés

Abajo, tenéis 2 tipos de pruebas del curso de francés online:

– un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.

– un ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática

Índice del Curso De Francés Gratis para nivel intermedio

Lección anterior: Lección 59: Expresiones “c’est” o “il est”

Lección siguiente: Lección 61: Los pronombres demostrativos

Facebook

Twitter

Youtube

Idiomas247 © 2018 All Rights Reserved

Hay 4 Pronombres relativos en francés:  dont, où, qui o que.




Be the first to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*