En esta lección, vamos a ver los demostrativos en francés.
Los pronombres demostrativos son
Singular Masculino Celui– Celui qui arrivera le premier aura un cadeau.
Singular Femenino Celle– Je préfère la moto de Pierre à celle de Jean.
Plural Masculino ceux
Plural Femenino celles
Les formes composées
celui-ci- celui-là
celle-ci- celle-là–
Quelle moto preferes-tu . Celle-ci ou celle-là ?
ceux-ci ceux-là-> Ceux-ci sont à Julia.
celles-ci- celles-là
El demostrativo en francés se usa principalmente con «-ci» y «-là», alternando con el adjetivo para evitar la repetición.
Escuchar el Diálogo en francés con subtítulos en español para identificar otros ejemplos de los pronombres demostrativos.
1/ Phrases toutes faites
Personnes célèbres
Aurélie et sa sœur Laura vivent à Paris. Demain soir, Aurélie va voir le concert d’Enrique Iglesias. Mais avant, elle cherche l’hôtel dans lequel séjourne le chanteur. Elle veut absolument le rencontrer…
- Aurélie: Si jamais je réussis à trouver l’hôtel dans lequel dort Enrique, je lui demande un autographe.
- Laura: Ce n’est pas la peine de chercher son hôtel, réfléchis, tu pourras lui demander demain après le concert.
- Aurélie: Non, je meurs d’envie de le voir ce soir ! Enrique, il m’éblouit, ses yeux noisette, ses cheveux bruns, son air mystérieux…
- Laura : Tu sais très bien que nous n’avons pas le droit, il fait nuit! Maman nous a clairement averti à ce sujet..
- Aurélie : Tu ne peux pas comprendre. Je suis une fan! Mon instinct me dit d’aller à son hôtel ce soir pour le rencontrer.
- Laura : Réfléchis un peu, la sécurité ne te laissera jamais entrer. Ce n’est pas une foire.
- Aurélie: Je m’en fiche, des fans réussissent tous les jours pourquoi pas moi. N’essaye pas de me dissuader! Cela ne sert strictement à rien.
- Laura : Alors agis! Trouve cet hôtel et va le rencontrer. N’attends pas trop longtemps, le temps se rafraîchit dehors. Il ne faut pas tomber malade, demain c’est le grand jour, c’est le concert!
- Aurélie : D’accord je commence à chercher maintenant. Merci pour ton soutien! Tu es la meilleure soeur du monde!
Après de longues recherches sur internet et quelques appels, elles réussissent à trouver l’hôtel qu’a choisi Enrique Iglesias pour son séjour à Paris. Sans même consulter Laura, Aurélie bondit de sa chaise et se précipite dans la voiture. Elle sait très bien qu’en faisant cela, elle désobéit à ses parents, qui lui avaient interdit de sortir la nuit. Laura ne peut la retenir, le moteur vrombit, et lorsqu’elle sort pour la rejoindre, Aurélie est déjà partie.
1/ Práctica de oraciones
Personas famosas
Aurélie y su hermana Laura viven en París. Mañana por la noche, Aurélie verá el concierto de Enrique Iglesias. Pero antes, ella busca el hotel en el que se queda el cantante. Ella quiere absolutamente conocerle …
- Aurélie: Si alguna vez logro encontrar el hotel donde Enrique está durmiendo, le pido un autógrafo.
- Laura: No vale la pena buscar su hotel, piensa en ello, puedes preguntarle mañana después del concierto.
- Aurélie: ¡No, me muero por verle esta noche! Enrique, él me deslumbra, sus ojos color avellana, su cabello castaño, su aire misterioso …
- Laura: ¡Sabes muy bien que no tenemos derecho, es de noche! Mamá claramente nos ha advertido al respecto …
- Aurélie: No puedes entender. ¡Soy una fan! Mi instinto me dice que vaya a su hotel esta noche para conocerle.
- Laura: Piensa un poco, la seguridad nunca te dejará entrar. No es un circo.
- Aurélie: No me importa, los fanáticos triunfan todos los días, ¿por qué no yo? ¡No trates de disuadirme! No sirve para nada.
- Laura: ¡Entonces actúa! Encuentra este hotel y conócelo. No esperes demasiado, el clima se está enfriando. No te enfermes, mañana es el gran día, ¡es el concierto!
- Aurélie: Bien, estoy empezando a mirar ahora. ¡Gracias por tu apoyo! ¡Eres la mejor hermana del mundo!
Después de una extensa investigación en internet y algunas llamadas, logran encontrar el hotel que Enrique Iglesias eligió para su estancia en París. Sin siquiera consultar a Laura, Aurélie saltó de su silla y corrió al coche. Ella sabe muy bien que al hacer esto, desobedece a sus padres, que le prohibieron salir de noche. Laura no puede retenerla, el motor está en marcha, y cuando sale a reunirse con ella, Aurélie ya se ha ido.
Vocabulario
2/ Liste de VocabulaireNOMS le concert l’hôtel (un hôtel) un autographe l’instinct (un instinct) la foire un oeil, des yeux un cheveu, des cheveux le temps qu’il fait le séjour à Paris un appel (un appel téléphonique) le grand jour la soeur ses parents la chaise le moteur le monde la recherche un fan, une fan VERBES séjourner vouloir le lui demander éblouir réfléchir mourir d’envie avoir le droit faire nuit avertir dissuader Ca ne sert strictement à rien. commencer à chercher tomber malade attendre longtemps ne pas attendre trop longtemps se rafraîchir consulter quelqu’un se précipiter désobéir à interdire quelque chose à quelqu’un elle sait très bien que retenir vrombir (le moteur vrombit) rejoindre être parti, être partie faire des recherches rencontrer quelqu’un AUTRES absolument clairement à ce sujet jamais noisette (la couleur noisette) dehors | 2/ Práctica de VocabularioSUSTANTIVOS el concierto el hotel (masc.) un autógrafo el instinto (masc.) la feria > en este contexto: circo un ojo, ojos un cabello, cabello el tiempo que hace la estadía en París una llamada (telefónica) el gran día la hermana sus padres la silla el motor el mundo la investigación un fan, una fan los demostrativos en francés VERBOS quedarse desear preguntárselo deslumbrar pensar morir de envidia tener derecho ser de noche advertir disuadir No sirve para nada. comenzar a buscar enfermarse esperar mucho tiempo no esperar demasiado refrescarse consultar a alguien precipitarse desobedecer a prohibirle algo a alguien ella sabe muy bien que retener rugir (el motor) alcanzar, reunirse con haberse ido hacer un poco de investigación conocer/encontrar a alguien OTROS absolutamente claramente a propósito de eso, al respecto nunca color avellana, avellanado fuera |
Gramática
3/ Grammaire:
Les pronoms démonstratifs:
| Singulier Masculin | Singulier Féminin | Pluriel Masculin | Pluriel Féminin | |
| Les formes simples | celui-> Celui qui arrivera le premier aura un cadeau. | celle-> Je préfère la moto de Brice à celle de Louis. | ceux | celles |
| Les formes composées | celui-ci celui-là | celle-ci celle-là-> Quelle moto aimes-tu le mieux. Celle-ci ou celle-là ? | ceux-ci ceux-là-> Ceux-ci sont à Julia. | celles-ci celles-là |
Le pronom démonstratif s’utilise surtout composé avec « -ci » et « -là », en alternance avec l’adjectif afin d’éviter la répétition.
-> Cette moto est à Brice. Celle-là est à Louis.
-> Ce sac est à Brice. Celui-ci est à Louis.
« Celui de » et « celle de » expriment la possession:
-> À qui est cette veste? C’est celle de Louis.
3/ Gramática:
Los pronombres demostrativos en francés:
Singular Masculino | Singular Femenino | Plural Masculino | Plural Femenino | |
| Las formas simples | celui->
Quien llegue primero tendrá un regalo. | celle->
Prefiero la bicicleta de Brice a la de Louis. | ceux | celles |
| Las formas compuestas | celui-ci celui-là | celle-ci
celle-là -> ¿Qué moto te gusta más? ¿Este o aquél? | ceux-ci
ceux-là -> Estos son los de Julia | celles-ci
celles-là |
El pronombre demostrativo se usa principalmente con «-ci» y «-là», alternando con el adjetivo para evitar la repetición.
-> Esta bicicleta es en Brice. Este es de Louis.
-> Esta bolsa es en Brice. Este es de Louis.
«El de» y «el de» expresan posesión:
-> ¿De quién es esta chaqueta? Es de Louis.
Preguntas y respuestas
4/ Questions/Réponses
Où vivent Aurélie et sa soeur Laure?
Elles vivent à Paris.
Quelle est la personne célèbre mentionnée dans le texte?
C’est Enrique Iglesias, un chanteur.
Quand a lieu le concert d’Enrique Iglesias?
Le concert a lieu demain soir.
Pourquoi Aurélie souhaite-t-elle savoir où séjourne Enrique Iglesias?
Elle veut absolument le rencontrer et lui demander un autographe.
Rendre visite à Enrique à son hotel, est-ce une bonne idée qu’a eu Aurélie?
Non, car la sécurité ne la laissera jamais passer.
Comment est-ce qu’Aurélie réussit à trouver l’hôtel d’Enrique Iglesias?
Aurélie réussit à trouver l’hôtel en faisant quelques recherches sur internet et en passant quelques coups de fils.
Aurélie a-t-elle le droit de quitter la maison maintenant?
Non, ses parents lui ont interdit de sortir le soir et il commence déjà à faire nuit.
Laura a-t-elle peur qu’Aurélie tombe malade?
Oui, le temps se rafraîchit dehors. Elle a peur qu’Aurélie tombe malade si elle attend trop longtemps.
Laura accompagne-t-elle sa soeur?
Non, car au final Aurélie est déjà partie lorsque Laura sort pour la rejoindre.
Comment est-ce Aurélie se déplace-t-elle sur Paris?
Elle utilise sa voiture. Elle se déplace en voiture.
4/ Preguntas y respuestas
¿Dónde viven Aurélie y su hermana Laure?
Ellas viven en Paris.
¿Quién es la persona famosa mencionada en el texto?
Es Enrique Iglesias, un cantante.
¿Cuándo es el concierto de Enrique Iglesias?
El concierto es mañana por la noche.
¿Por qué Aurélie quiere saber dónde se queda Enrique Iglesias?
Ella quiere absolutamente conocerle y pedirle un autógrafo.
Visitar a Enrique en su hotel, ¿es una buena idea que ha tenido Aurélie?
No, porque la seguridad nunca la dejará pasar.
¿Cómo consigue Aurelie encontrar el hotel de Enrique Iglesias?
Aurélie logró encontrar el hotel haciendo algunas investigaciones en Internet y haciendo algunas llamadas.
¿Aurélie tiene derecho a salir de la casa ahora?
No, sus padres le prohibieron salir por la noche y ya está oscureciendo.
¿Laura le teme a Aurélie enfermarse?
Sí, el clima se está enfriando. Teme que Aurélie se enferme si espera demasiado tiempo.
¿Laura acompaña a su hermana?
No, porque al final Aurélie ya se ha ido cuando Laura sale a juntarse con ella.
¿Cómo viaja Aurélie por París?
Ella usa su coche. Ella viaja en auto.
Ejercicios lección 61 con los demostrativos en francés.
Abajo, tenéis 2 tipos de pruebas del curso de francés online:
– un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
– un ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.
Ejercicio de Vocabulario
Ejercicio de Gramática
Be the first to comment