Cómo se dice todo en francés Lección 63




Cómo se dice todo en francés Lección 63

En esta lección examinamos la regla de  Gramática : todo en francés (tout) Acuerdo de “tout” ¡ Veamos juntos los cambios ortográficos o los acordes de TOUT – TOUTE – TOUTES – TOUS?

Mira el video de Diálogo en francés con subtítulos en español para identificar los acuerdos de tout.

1/ Phrases toutes faites

Terres d’aventure…

Lucie en a assez de passer ses vacances au bord de la mer: elle veut se ressourcer, fusionner avec la nature et faire du sport. La routine et le déjà-vu, c’est ce qu’elle aime le moins. Aujourd’hui, elle a décidé de prendre les choses en main. Elle surfe sur internet à la recherche d’une offre plus intéressante que ce qu’elle a trouvé jusqu’à présent. Soudain, un site attire son attention…

Terres d’aventure…

Le meilleur de Madère

Découvrez un condensé de l’île et de ses paysages, au fil de ses plus belles randos!

Si vous souhaitez découvrir un des coins les plus étonnants d’Europe, ce circuit est fait pour vous:

La partie Est de l’île de Madère possède toutes les caractéristiques les plus recherchées par les randonneurs: c’est une nature sauvage et exubérante garnie de cultures en terrasses, de fleurs parfumées, de paysages volcaniques… Vous vous sentirez mieux que jamais!

Ce voyage privilégié va ainsi vous permettre de parcourir trois sites exceptionnels aux décors bien différents. Sachez que vous allez contempler les plus beaux paysages du Portugal! Ce sera d’abord le relief montagneux de Caldeirão Verde, littéralement “le chaudron vert”. Puis, vous découvrirez le paysage plus aérien et plus sauvage de l’ancien sentier Boca do Risco. Nous progresserons enfin, entre le Pico do Arrieiro et le Pico Ruivo, les plus hauts sommets de l’île!

Vous aimerez:

    • Les trois plus belles balades de l’île: Pico Ruivo, Caldeirão Verde et Boca do Risco.
    • La diversité des paysages: bord de mer, montagne, campagne…
    • Le climat privilégié: Madère est l’endroit le plus ensoleillé du pays! Il y fait plus chaud qu’à Lisbonne. Mais attention: les températures sont sensiblement plus fraîches en altitude!

En bref:

    • 8 jours dont 6 à pied.
    • Étapes: 4 à 6h de marche. Nuits en hôtel deux étoiles et pension de charme.
    • Prix total: à partir de 899€ par personne.

Le pire serait de passer à côté…

1/ Práctica de oraciones

Tierras de aventura …

Lucie está cansada de pasar sus vacaciones junto al mar: quiere relajarse, fusionarse con la naturaleza y practicar deportes. Rutina y déjà-vu es lo que menos le gusta. Hoy, ella decidió tomar las cosas en sus manos. Navega por Internet en busca de una oferta más interesante de la que ha encontrado hasta ahora. De repente, un sitio le llama la atención …

Tierras de aventura …
Lo mejor de Madeira
¡Descubre un resumen de la isla y sus paisajes, a través de sus caminatas más hermosas!
Si quieres descubrir uno de los rincones más increíbles de Europa, este tour es para ti:
La parte oriental de la isla de Madeira tiene todas las características más buscadas por los excursionistas: es una naturaleza salvaje y exuberante llena de cultivos en terrazas, flores fragantes, paisajes volcánicos … Te sentirás mejor que nunca !
Este viaje privilegiado le permitirá explorar tres sitios excepcionales con decoraciones muy diferentes. ¡Sepa que contemplará los paisajes más bellos de Portugal! Primero será el terreno montañoso de Caldeirão Verde, literalmente “el caldero verde”. Luego, descubrirá el paisaje más ventilado y salvaje de la antigua ruta de Boca do Risco. Avanzaremos finalmente, entre Pico do Arrieiro y Pico Ruivo, ¡las cumbres más altas de la isla!

Le gustará:

  • Los tres paseos más hermosos de la isla: Pico Ruivo, Caldeirão Verde y Boca do Risco.
  • La diversidad de paisajes: mar, montaña, campo …
  • El clima privilegiado: ¡Madeira es el lugar más soleado del país! Hace más calor allí que en Lisboa. Pero ten cuidado: ¡las temperaturas son notablemente más frescas en altitud!

 

En breve:

  • 8 días incluyendo 6 a pie.
  • Pasos: 4 a 6 horas de caminata. Noches en hotel de dos estrellas y casa de huéspedes con encanto.
  • Precio total: desde 899 € por persona.

 

Lo peor sería perderse la oferta …

Vocabulario

2/ Liste de Vocabulaire

NOMS

le déjà-vu

l’offre (une offre)

la terre

l’aventure (une aventure)

un condensé de

un coin

l’île (une île)

le paysage

le circuit

la caractéristique

la culture en terrasses

le relief

le chaudron

le sentier

le sommet

la balade

la diversité

le climat

la température

la marche

la pension

VERBES

se ressourcer

fusionner avec

faire du sport

prendre/reprendre… en main

surfer sur internet

attirer son attention

posséder

parcourir

contempler

progresser (au sens figuré)

passer à côté (passer à côté d’une offre)

AUTRES

le moins

soudain

le meilleur

étonnant

recherché

exubérant, exubérante

garni de (espace)

exceptionnel, exceptionnelle

parfumé, parfumée

volcanique

privilégié, privilégiée

montagneux, montagneuse

littéralement

sensiblement

en altitude

de charme

2/ Práctica de Vocabulario

SUSTANTIVOS

el ya visto

la oferta

la tierra

la aventura

un condensado de

un rincón

la isla

el paisaje

el circuito

la característica

el cultivo en terrazas

el relieve

el caldero

el sendero, la senda

la cumbre

el paseo

la diversidad

el clima

la temperatura

la marcha

la pensión

VERBOS

recuperar su energía física y anímica, recuperarse

fusionarse con

hacer deporte

encargarse de, hacerse cargo de

navegar por internet

llamar la atención

poseer

recorrer

contemplar

avanzar

perderse (una oferta)

OTROS

el menos

de repente

el mejor

asombroso

apreciado, muy buscado

exuberante

cubierto de

excepcional

perfumado, perfumada

volcánico, volcánica

privilegiado, privilegiada

montañoso, montañosa

literalmente

sensiblemente

en altura, en altitud

seductor, con encanto

todo en francés

Gramática

3/ Grammaire: todo en frances

Accord de “tout”

Voyons ensemble les changements orthographiques ou accords de “tout!

TOUT – TOUTE – TOUTES – TOUS?

Comment l’écrire?

Contexte ou sens Règle ou explications Exemples
Règle générale:

 

TOUT: adjectif ou déterminant = la totalité de / chaque

TOUT est adjectif ou déterminant (adjectif indéfini) donc variable s’il se rapporte à un nom ou à un pronom précédé ou non d’un déterminant. Quelques exemples:

 

Toute notre équipe était réunie. = notre équipe en entier.

Tous nos collègues sont arrivés à l’heure. = La totalité des collègues.

L’examen final portera sur tous les points de grammaire vus en cours. = La totalité des points de grammaire.

Tout employé ne se présentant pas à la réunion recevra un email. = chaque employé (adjectif indéfini)

TOUT: Pronom indéfini devant un verbe “Tout” peut être est pronom, donc variable, lorsqu’il représente un nom exprimé dans une proposition précédente.

 

 

“Tout” est employé seul et englobe alors un groupe de personnes, animaux ou choses.

Quelques exemples:

 

Les enfants sont maintenant occupés, tous lisent. = “tous” remplace “les enfants”.

Les cours sont parfois difficiles mais tous ont été bien expliqués. = “tous” remplace “les leçons”.

TOUT: Pronom indéfini devant un verbe S’il n’a pas d’antécédent, il reste invariable en genre: Quelques exemples:

 

Tout a été bien expliqué par le chef de projet.

Tout est bien qui finit bien.

TOUT: adverbe = tout à fait – entièrement “tout” est adverbe, donc invariable, s’il est placé devant un adverbe, une locution adverbiale ou un adjectif masculin, ou adjectif féminin débutant par une voyelle. Quelques exemples:

 

Il est revenu tout fier de sa réunion de travail. = “tout à fait fier”

Ils sont revenus tout fiers de leur foire expo.

Il est resté tout particulièrement attentif à ses propos.

Ils sont restés tout particulièrement attentifs à ses propos.

Elles sont restées tout émues de leurs compliments.

Mais, si “TOUT”, lorsqu’il est adverbe, précède un adjectif féminin commençant par une consonne ou bien un “h” aspiré, “tout” s’accordera alors en genre et en nombre avec cet adjectif. Rappel: Un ‘H’ est dit “aspiré” lorsqu’on ne peut pas faire la liaison avec le déterminant élidé ” L’ “ Quelques exemples:

 

Elle était toute honteuse (h aspiré) de son manque de tact et elle est devenue toute rouge.

Elle était tout (h muet) heureuse de sa nouvelle tenue.

Elles sont revenues toutes joyeuses de leur soirée au théâtre.

TOUT: nom (une totalité, un ensemble) Lorsqu’il s’agit d’un nom précédé d’un déterminant, TOUT est en accord avec celui-ci. Quelques exemples:

 

L’univers fait partie d’un tout.

Ce sont des touts qui comptent.

Cas particuliers – TOUT dans les locutions Les locutions formées avec TOUT ne prennent pas de trait d’union:

 

tout de suite – tout à fait – tout à coup

Certaines locutions restent au singulier:

 

en toute saison – en tout cas – en tout lieu – à toute heure – tout un chacun

D’autres ne se mettent qu’au pluriel:

en toutes lettres – de tous côtés – en tous sens – en tous points – à tous égards – à toutes jambes – toutes proportions gardées – de toutes pièces – de toutes sortes – toutes voiles dehors

Enfin, d’autres admettent soit le singulier, soit le pluriel:

à tout moment / à tous moments – de toute part / de toutes parts.

Rappel: Dans ces locutions, tous / toutes s’accordent avec le nom qu’ils déterminent. Ce n’est donc pas la peine de chercher à les retenir par cœur.

L’utilisation de TOUT EN… (= complètement) Précédée d’un nom pluriel, la locution TOUT EN reste invariable. Quelques exemples:

 

Des tissus tout en lin.

Des jupes tout en soie.

L’utilisation de TOUT EN… (= complètement) Cependant, lorsque cette locution est précédée d’un nom féminin singulier, l’usage hésite lorsque TOUT exprime la totalité. Quelques exemples:

 

Une tenue tout / toute en lin.

La jeune femme était tout / toute en jaune.

La ferme était tout / toute en flammes.

L’utilisation de TOUT EN… (= complètement) En revanche, il restera invariable lorsque TOUT exprime l’intensité de l’action. Quelques exemples:

 

Elle était tout en sueurs.

L’utilisation de TOUT AUTRE TOUT, placé devant l’adjectif AUTRE est un adjectif, donc variable, s’il se rapporte au nom qui suit. Il a le sens de “n’importe quel”, “quelconque”. Quelques exemples:

 

Toute autre personne l’eût évité.

On remarque que le nom pourrait s’intercaler entre TOUT et AUTRE.

Quelques exemples:

Toute personne autre l’eût évité.

Toute personne autre l’aurait remarqué à temps.

TOUT est invariable lorsqu’il est adverbe et qu’il modifie l’adjectif AUTRE. Il a alors le sens d’entièrement. Par exemple:

 

La vie à Paris est tout autre qu’en province.

UNE + TOUT AUTRE Si la locution TOUT AUTRE est précédée de: UNE, TOUT reste invariable. Quelques exemples:

 

C’est d’une tout autre idée à laquelle il fait référence ici.

C’est d’une tout autre vie à laquelle elle était habituée.

L’utilisation de TOUT-PUISSANT Tout-puissant s’accorde en genre et en nombre avec un nom féminin: Quelques exemples:

 

Cette royauté est toute-puissante.

Ces royautés sont toutes-puissantes.

L’utilisation de TOUT-PUISSANT Mais devant un nom masculin, TOUT reste invariable. Quelques exemples:

 

Ce gouvernement tout-puissant.

Ces gouvernements tout-puissants.

Preguntas y respuestas

4/ Questions/Réponses

Lucie est-elle contente de passer ses vacances en bord de mer?
Non, elle en a marre. Elle souhaite plutôt faire du sport, être en pleine nature, et se ressourcer.

Lucie aime-t-elle la routine?
Non, c’est ce qu’elle aime le moins.

Quelle est l’annonce qui attire son attention?
Sur un site, une annonce intitulée “terres d’aventure” attire son attention.

Quel sport proposent-ils dans ce circuit?
C’est un circuit de randonnée.

Que vont-ils contempler et où?
Les plus beaux paysages du Portugal, à Madère.

La partie Est de l’île a quoi de particulier?
C’est une nature sauvage et exubérante, garnie de cultures en terrasses, de fleurs parfumées, et de paysages volcaniques.

Quels sont les trois sites exceptionnels?
1. Le chaudron vert
2. Boca do Risco
3. Pico do Arriero et le Pico Ruivo

Quelle est la diversité du paysage?
L’île a des paysages très divers: la mer, la montage, et la campagne.

Est-ce que le climat est privilégié à Madère?
Oui, c’est un climat privilégié car c’est l’endroit le plus ensoleillé du pays.

Que comprend le séjour à 899€?
Ce séjour comprend 8 jours avec les nuits en hôtel deux étoiles ou pension de charme, et les randonnées sur 6 jours.

4/ Preguntas y respuestas

¿Lucie está feliz de pasar sus vacaciones junto al mar?
No, ella está cansada de eso. Ella quiere jugar deportes, estar en medio de la naturaleza y recargar sus baterías.

¿A Lucie le gusta la rutina?
No, eso es lo que menos le gusta.

¿Cuál es el anuncio que le llama la atención?
En una web, un anuncio llamado “Tierra de Aventura” le llama la atención.

¿Qué deporte ofrecen en este circuito?
Es un circuito de senderismo.

¿Qué van a contemplar y dónde?
Los paisajes más bellos de Portugal, en Madeira.

La parte oriental de la isla ¿qué tiene de especial?
Es salvaje y exuberante, con cultivos en terrazas, flores fragantes y paisajes volcánicos.

¿Cuáles son los tres sitios excepcionales?
1. El caldero verde
2. Boca do Risco
3. Pico do Arriero y el Pico Ruivo

¿Cuál es la diversidad del paisaje?
La isla tiene paisajes muy diversos: el mar, la montaña y el campo.

¿El clima es privilegiado en Madeira?
Sí, es un clima privilegiado porque es el lugar más soleado del país.

¿Qué incluye la estancia de 899€?
Esta estancia incluye 8 días con noches en hotel de dos estrellas o pensión, y caminatas durante 6 días.

Ejercicios lección 63 de Francés

Abajo, tenéis 2 tipos de pruebas del curso de francés online:

– un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.

– un ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática

Índice del Curso De Francés Gratis para nivel avanzado

Lección anterior: Lección 62: Los comparativos

Lección siguiente: Lección 64: Los tiempos del pasado

Facebook

Twitter

Youtube

Idiomas247 © 2018 All Rights Reserved

¿Cómo se dice todo en frances?




Be the first to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*