Las cláusulas en inglés: dependiente e independiente Lección 87




Las cláusulas pueden ser: dependiente e independiente y están explicados con ejemplos. Las cláusulas en inglés son independientes, este último es un grupo de palabras con un sujeto y un verbo. No expresa un pensamiento completo por lo que no es una oración y no puede estar solo. Estas cláusulas incluyen cláusulas de adverbio, cláusulas de adjetivo y cláusulas de sustantivo.

Diálogo en inglés con subtítulos en castellano.

1/ Sentence Practice

So, you sent the letter off to the University and I hope you don’t kick yourself for it later.

You know me, that I think there is no point in crying over spilled milk. Having made several terrible decisions in the past, I am not particularly nervous about this one.

If the project does not work out, I will probably be as sick as a parrot but I will not look back in anger about leaving university.

Sitting in the waiting room, I could hear you talking to the nurse about moving. You have made up your mind for the both of us.

She was the nurse looking after us last year and I remember that her husband is an estate agent. It’s such a small world, isn’t it?

Being frightened of needles, I told her that you were not looking forward to the injection.

That would explain her condescending manner. I will try and keep my hair on and not to fly off the handle.

I will just grin and bear it, however when you were having your injection and having found a moment to myself I found an estate agent that stays open until late.

I will give you a taste of your own medicine and I have made an appointment for us in one hour, given the chance we should definitely take it.

I’m hardly going to give that a miss and I am not going to look a gift horse in the mouth.

So you’re not up in arms about it. Not on your life, let’s pay for the groceries and be on our way.

I have had a look on the internet to simulate the payments on a mortgage.

I was looking at the price of a house like ours and deducting the outstanding loan and then I combined our incomes to estimate how much money we could borrow.

So i think we could look at houses of about 450k providing your uncle gives us the 50K.

I think that is about right, we could even stretch it to 500k if there was something special.

Having worked out our budget, we can now talk seriously with the agent.

Try as I might I can’t keep a grin off my face. I would really love to move somewhere out of town.

Even though we go away often, it’s not the same as living somewhere nice all the time.

I would like to live a life of luxury away from the hubbub of life in the city.

Hang on a minute, how far do you want to move out?

Anywhere within a 40-mile radius of London preferably towards Dorking or Guildford.

That is hardly in the middle of nowhere, we can still stay in contact with our friends and family whilst being near an international airport and not far from the sea.

I must say this all seems to be well thought out and very agreeable.

Do not forget the importance of a powerful internet connection, because without it, I will find it impossible to realise my project.

To live successfully from an online business is the dream of every young entrepreneur.

My job will be to give people a better education at a very reasonable price.

Here is a bus, we can arrive at our destination in time, perhaps to look around the area. The estate agents office is at a stone’s throw from the railway station.

I doubt if we shall have the time to visit anywhere today but we can certainly get the feel of the place, an idea of what we can realistically acquire with our budget.

I must say it is not always clever to be the first to do something. The first commercial railways were used in England but today our railways seem archaic compared to other countries. It’s the same with the underground system, it was the first in the world and today it seems the least modern.

You’re not getting nostalgic about Great Britain, are you?

Certainly not, I agree with Samuel Johnston that Patriotism is the Last Refuge of the Scoundrel.

I even think that being European is a touch parochial, I was merely lamenting the sorry state of transport in and around the city.

I think the next stop is our one, don’t forget the umbrella.

1/ Práctica de oraciones

Entonces enviaste la carta a la Universidad y espero que no lo dejaras para luego.

Ya me conoces que pienso que no pasa nada que llueva sobre mojado. Habiendo cometido varias decisiones terribles en el pasado no estoy especialmente nervioso por esta.

Si el proyecto no funciona, me sentará fatal, pero no me enfadaré por dejar la universidad.

Sentada en la sala de espera, podía oírte hablar con la enfermera sobre que querías mudarte. Has tomado la decisión por nosotros dos.

Ella era la enfermera que nos atendió el año pasado y recuerdo que su marido era un agente inmobiliario, el mundo es tan pequeño ¿no?

Al tener miedo de las agujas, le dije que no querías que te pincharan.

Eso explicaría tu actitud condescendiente. Trataré de poner los pies sobre al tierra y de no perder los estribos.

Sonreiré y lo soportaré, sin embargo, cuando te estaban pinchando encontré un momento para mí. Encontré un agente inmobiliario que abre hasta tarde.

Te daré de tu propia medicina así que hemos quedado con él en una hora, dada la oportunidad, deberíamos ir.

No me lo voy a perder y a caballo regalado no le mires el dentado.

Entonces no estás indignado. No en tu vida, vamos a pagar la comida y nos vamos.

He echado un vistazo en internet para simular los pagos de una hipoteca.

Estaba mirando el precio de una casa como la nuestra deduciendo el préstamo pendiente y luego lo calculé con nuestros ingresos para estimar cuánto dinero podríamos pedir prestado.

Entonces piensas que podríamos ver casas de proximadamente 450k si tu tío nos da los 50K.

Creo que sí, incluso podríamos estirarlo a 500k si hubiera algo
especial.

Habiendo calculado nuestro presupuesto ahora podemos hablar en serio con el agente.

Por más que lo intente, no puedo dejar de sonreír, realmente me encantaría mudarme a algún lado fuera de la ciudad.

Aunque nos vayamos a menudo, no es lo mismo que vivir en un lugar agradable.

Me gustaría vivir una vida de lujo lejos del bullicio de la vida en la ciudad.

Espera un minuto, ¿por qué te quieres mudar tan lejos?

En cualquier lugar dentro de un radio de 40 millas de Londres, preferiblemente hacia Dorking o Guildford.

Eso no está en el medio de la nada, todavía podemos estar en contacto con nuestros amigos y familia estando cerca de un aeropuerto internacional y no muy lejos del mar.

Debo decir que todo parece estar bien pensado y muy agradable.

No olvides la importancia de tener conexión a Internet porque sin ella me resulta imposible realizar mi proyecto.

Vivir con éxito en un negocio online es el sueño de todo joven emprendedor.

Mi trabajo será brindar a las personas una mejor educación a un precio muy razonable.

Aquí hay un autobús que nos lleva a nuestro destino a tiempo tal vez para mirar alrededor de la zona.
La oficina del agente inmobiliario está a un tiro de piedra de la estación de tren.

Dudo si tendremos el tiempo para visitar en cualquier lugar hoy, pero sin duda podemos hacernos una idea de lo que podemos adquirir de manera realista con nuestro presupuesto.

Debo decir que no siempre es inteligente ser el primero en hacer algo. Los primeros los ferrocarriles fueron utilizados en Inglaterra, pero hoy nuestros ferrocarriles parecen arcaicos en comparación con otros países. Es lo mismo con el sistema subterráneo que fue el primero en el mundo y hoy parece el menos moderno.

No te pones nostálgico sobre Gran Bretaña, ¿verdad?

Ciertamente que no, estoy de acuerdo con Samuel Johnston en que el patriotismo es el último refugio del sinvergüenza.

Incluso creo que ser europeo es un toque parroquial, simplemente estaba lamentándome por el estado del transporte dentro y alrededor de la ciudad.

Creo que la próxima parada es nuestra, no olvides el paraguas.

Vocabulario

2/ Vocabulary Practice

To kick yourself

Crying over spilled milk.

To be as sick as a parrot

To look back in anger

To make up one’s mind

It’s  a small world

Looking forward to

Condescending manner.

Keep one’s hair on

To fly off the handle.

To grin and bear it

To find a moment to oneself.

A taste of your own medicine

To give a miss

To look a gift horse in the mouth.

To be up in arms about something

Not on your life

To be on our way.

To simulate the payments on a mortgage.

Deducting

To stretch to

A life of luxury

The hubbub

Hang on a minute

In the middle of nowhere

To be well thought out

To look around

A stone’s throw from

To get nostalgic

Patriotism is the Last Refuge of the Scoundrel.

Parochial

To lament

2/ Práctica de vocabulario

Arrepentirse mucho de algo

Llorando sobre leche derramada

Muy decepcionado

Mirar hacia atrás con enojo

Hacer las paces

Es un mundo pequeño

Deseando

Manera condescendiente

Mantener la calma

Estar muy enojado

Sonreír y soportarlo

Encontrar un momento para uno mismo

El sabor de tu propia medicina

Elegir no hacer (algo) o ir (a alguna parte)

A caballo regalado, no le mires el diente

Estar en pie de guerra sobre algo

No en tu vida

Estar a camino

Simular los pagos en una hipoteca

Deducir

Estirar a

Una vida de lujo

El alboroto

Espera un minuto

En el medio de la nada

Estar bien pensado

Mirar alrededor

A tiro de piedra de

Ponerse nostálgico

El patriotismo es el último refugio de un canalla

Parroquial

Lamentar

Cláusulas en inglés:

Gramática

3/ More about clauses: types and use in sentences.

Types of clauses:

1. independent clauses = main clauses. Coordinated clauses means 2 main clauses linked with a coordinating conjunction (FANBOYS: for, and, nor, but, or, yet, so) or with a semicolon (;):

I have to find a new job, for I am unemployed.

He is very friendly, so everyone likes him.

I will take the kids to school and you can take grandma to the supermarket.

Sandra has such a wonderful voice; many have asked her whether she sang professionally.

After she had eaten dinner, she went out.

Even though she doesn’t enjoy driving, she takes the car to work every day.

They had to leave early because they hadn’t booked the baby-sitter for the whole evening.

2. dependent clauses, = subordinate clauses. Relative clauses are an example of a dependent clause. A dependent clause is linked to a main clause, thanks to a relative pronoun, (whose, that, which, who, whom…) or a subordinating conjunction, (even though, now that, before, because, even if, rather than, whether, while…).

This is the swimming pool that I often come to.

She is the neighbour who just moved in last week.

That is the new PC which/that I told you about.

That is the student whose grades have gone up.

Use of clauses in sentences. Clauses can play a variety of roles within a sentence. A dependent clause can act as a noun, an adjective, or an adverb.

1.The dependent clause is a noun clause:

I can’t remember what was said in last week’s class. – Here the dependent clause acts as a noun.

2. The dependent clause is an adjective clause:

My car, which is red and brand new, is parked just outside. – Here the dependent clause acts as an adjective.

3, The dependent clause is an adverbial clause:

He no longer wanted to ski again after he fell and hurt himself that year. – Here the dependent clause acts as an adverb.

3/ Más sobre las Cláusulas: Tipos y Uso en frases.

Tipos de cláusulas en inglés:

1. cláusulas independientes = cláusulas principales. Las cláusulas coordinadas significan 2 cláusulas principales vinculadas con una conjunción de coordinación (FANBOYS: for, and, nor, but, or, yet, so) o con punto y coma (;):

Tengo que encontrar un nuevo trabajo, porque estoy desempleado.

Él es muy amigable, por lo que a todos les gusta.

Llevaré a los niños a la escuela y podrás llevar a la abuela al supermercado.

Sandra tiene una voz maravillosa; muchos le han preguntado si ella cantaba profesionalmente

Después de cenar, salió.

Aunque no le gusta conducir, ella lleva el automóvil al trabajo todos los días.

Tuvieron que irse temprano porque no habían reservado la niñera toda la noche.

2. cláusulas dependientes, = cláusulas subordinadas. Las cláusulas relativas son un ejemplo de una cláusula dependiente. Una cláusula dependiente está vinculada a una cláusula principal, gracias a un pronombre relativo, (quién, quién, quién, a quién …) o una conjunción subordinada, (aunque ahora, antes, porque, incluso si, en lugar de, si, mientras …).

Esta es la piscina a la que a menudo acudo.

Ella es la vecina que acaba de mudarse la semana pasada.

Esa es la nueva PC de la que te hablé.

Ese es el estudiante cuyas calificaciones han aumentado.

Uso de cláusulas en oraciones. Las cláusulas pueden desempeñar una variedad de roles dentro de una oración. Una cláusula dependiente puede actuar como un sustantivo, un adjetivo o un adverbio.

1. La cláusula dependiente es una cláusula sustantiva:

No recuerdo lo que se dijo en la clase de la semana pasada. – Aquí la cláusula dependiente actúa como un sustantivo.

2. La cláusula dependiente es una cláusula adjetiva:

Mi auto, que es rojo y nuevo, está estacionado afuera. – Aquí la cláusula dependiente actúa como un adjetivo.

3, La cláusula dependiente es una cláusula adverbial:

Ya no quería esquiar nuevamente después de que se cayó y se lastimó ese año. – Aquí la cláusula dependiente actúa como un adverbio.

Preguntas y respuestas

4/ Free English Speaking Practice

Have you made up your mind?

Yes and I have decided to give it a miss.

Do you have to speak to him in such a condescending manner?

I’m sorry I wasn’t aware that I did.

Can you stand the hubbub of city life?

I could not live without it.

Have you any idea where we are?

I would say in the middle of nowhere.

Is that play well thought of?

Yes and I am looking forward to watching it.

Didn’t he write “Look back in anger?”

Hang on a minute, you’re right.

Why do you fly off the handle like that?

What am I supposed to do, grin and bear it?

How important is a good education?

I think a good education is very important.

What is the dream of every young entrepreneur?

I suppose it is the money rather than the fame.

Are you going to accept that gift?

Well I’m hardly going to look a gift horse in the mouth.

4/ Preguntas y respuestas

¿Has tomado una decisión?

Sí y he decidido no ir.

¿Tienes que hablarle de una manera tan condescendiente?

Lo siento, no era consciente de haberlo hecho.

¿Puedes soportar el alboroto de la vida de la ciudad?

No podría vivir sin eso.

¿Tienes alguna idea de dónde estamos?

Yo diría que en el medio de la nada.

¿Es ese juego bien pensado?

Sí y estoy deseando verlo.

¿No escribió él “Mirar atrás con enojo”?

Espera un minuto, tienes razón.

¿Por qué tienes que perder los estribos así?

¿Qué se supone que debo hacer, sonreír y soportarlo?

¿Qué tan importante es una buena educación?

Creo que una buena educación es muy importante.

¿Cuál es el sueño de cada joven emprendedor?

Supongo que es el dinero en lugar de la fama.

¿Vas a aceptar ese regalo?

Bueno, a caballo regalado no se le miran los dientes.

Ejercicios con clausulas en ingles

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de inglés online:

  1. un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con True or false (correcto o falso)
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. un ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.


Índice Curso de Inglés Nivel C1

Lección previa: cláusulas relativas en inglés

Próxima lección: Like en inglés que significa

Facebook

Twitter

Youtube

clausulas en ingles




Be the first to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*