Like en inglés que significa y la diferencia entre like y as Lección 88




Like, que significa: ¿para qué usa cada uno? Like en inglés y as inglés son palabras con significados distintos. En español, ambas palabras significan “como”, y se usa de conector comparativo. Pero en cambio, en inglés, se usan en situaciones diferentes.

A menudo se confunden ya que ambos se usan para hacer comparaciones, para decir que las cosas son similares. Pero en realidad el contexto en el que los usamos es muy diferente.

Diálogo en inglés con subtítulos en castellano.

1/ Sentence Practice

Hardly had they got off the train when the mistake was realised.

They had got off the train one stop early.

Scarcely had they turned around when they heard the noise of another train coming.

Barely had they solved one problem when another one arose because the train they got on did not stop at the following station.

No sooner had they passed the correct station, they arrived at the next.

I will phone the agent and tell him that we shall be slightly late.

Or, only if we are really late, should we phone him?

Nonsense, it is common courtesy, only when he knows of our problem will he be able to organise his plans.

Not until we have seen the time schedule will we be able to tell him when we will arrive.

I spoke to him and he says that in no way is this a problem for him and that he is on his way to pick us up.

At no point did he seem to be put out and he said that it was better because he could show us a house nearby.

Little did they know that the house they were about to visit was just what they were looking for.

Never had they thought a week before that they might be moving down to the country?

Not for one moment had this crossed their mind.

Not only did they not think it possible but they would also have been skeptical.

The agent arrived and they apologised for the inconvenience but he said on no account should they apologise.

Rarely did clients from the city get the station right.

Seldom does he have such a great selection of houses available?

Under no circumstances should they be in a rush to decide.

Here comes the road where the first house is.

There stands the house on the corner.

Beside the house stands the entrance to the park.

Sara couldn’t hide her joyful expectation, she was grinning from ear to ear.

On the corner of the street sat a couple with their dog.

They are the owners, I told them that we were coming but that I was not 100% sure of the time.

I must say it seems like a nice house as is the area.

Hello, this is Mr. and Mrs. Taylor and their dog Connor. Please to meet you, please come in and we will be pleased to show you around and answer any questions you may have.

Thank you, tell us about the house and the neighbourhood.

The police in this area do not have a lot to do.

Were there to be a crime there would be a public outcry.

Rarely do neighbours have the best of relationships for any length of time. Of course, some people become close friends but only with a lot of giving and taking, is this possible? Not so here, everybody gets on well and keeps an eye out for the other people’s houses. It is in stark contrast to urban life where disputes are common and numerous are the laws to cover disputes and arguments over noise, rubbish and the like.

Here everybody speaks, you’d be amazed by how many rows are avoided just through simple dialogue.

There are a lot of societies here in which you can take part. All these factors contribute to a strong sense of community and collective responsibility.

Anyway, enough of me extolling the civic virtues of the indigenous population let’s visit the house.

Well, the house is Victorian but has been the object of major renovation over the last ten years. As you may have noticed we have repainted the house recently and we think it blends in nicely with its rural surroundings.

The council taxes are about average although the current local council has brought about some quite radical changes. There has been a crackdown on teenage crime and drug abuse and the police have stood up to any attempt to lower law and order standards.

The house has two full bathrooms, each one equipped with a bath and shower, there are three bedrooms and an office as my husband works from home. The garden is easy to maintain and backs onto the park which as you can see is beautifully maintained.

1/ Práctica de oraciones

Apenas se habían bajado del tren cuando se dieron cuenta del error.

Se habían bajado del tren una parada antes.

Apenas se dieron la vuelta cuando oyeron el ruido de otro tren que venía.

Habían resuelto un problema cuando surgió otro, porque el tren al que subieron no se detuvo en la siguiente estación.

Apenas habían pasado la estación correcta, llegaron a la siguiente.

Llamaré al agente y le diré que llegaremos un poco tarde, ¿o solo si estamos muy retrasados ​​deberíamos llamarlo?

Disparates, es cortesía común. Solo cuando sepa de nuestro problema, podrá organizar sus planes. Hasta que hayamos visto el cronograma, no podremos decirle cuándo llegaremos.

Yo hablé con el y dice que de ninguna manera es un problema para él y que está en camino a recogernos. En ningún momento pareció molesto y dijo que era mejor porque podía mostrarnos una casa cercana.

Poco sabían ellos que la casa que estaban a punto de visitar era justo lo que estaban buscando. Nunca habían pensado una semana antes que podrían mudarse al campo. Ni por un momento esto se les pasó por la cabeza. No solo no creían que fuera posible, sino que también se habrían mostrado escépticos.

El agente llegó y se disculparon por la molestia, pero dijo que en ningún caso deberían disculparse.

Raramente los clientes de la ciudad paraban en la estación correcta.

¿Pocas veces tienes una gran selección de casas disponibles?

Bajo ninguna circunstancia deberían tener prisa para decidir. Aquí viene la calle donde está la primera casa.

Ahí está la casa, en la esquina.

Al lado de la casa se encuentra la entrada al parque.

Sara no podía ocultar su alegre expectativa, estaba sonriendo de oreja a oreja. En la esquina de la calle hay una pareja con su perro.

Ellos son los dueños, les dije que veníamos, pero que no estaba 100% seguro de la hora.

Debo decir que parece una buena casa y buen área.

Hola, estos son el Sr. y la Sra. Taylor y su perro Connor.

Encantado de conoceros.

Por favor, entra y estaremos encantados de mostrarte la casa y responder cualquier pregunta que puedas tener.

Gracias. Cuéntanos sobre la casa y el vecindario.

La policía en esta área no tiene mucho que hacer. Si hubiera un crimen habría una protesta pública. Raramente los vecinos tienen las mejores relaciones por largos períodos de tiempo. Por supuesto, algunas personas se convierten en amigos cercanos, pero solo al dar y recibir, ¿es posible?

Aquí no, todos se llevan bien y están atentos a las casas de los demás. Aquí todos hablan, se sorprenderían de cuántas peleas se evitan solo a través del diálogo simple. Aquí hay muchas sociedades en las que puedes participar. Todos estos factores contribuyen a un fuerte sentido de comunidad y responsabilidad colectiva.

De todos modos, lo suficiente como para ensalzar las virtudes cívicas de la población indígena, ¡visitemos la casa! Bueno, la casa es victoriana, pero ha sido objeto de importantes reformas en los últimos diez años. Como habrás notado, hemos pintado la casa recientemente y creemos que se combina muy bien con su entorno rural.

Los impuestos municipales son aproximadamente el promedio, aunque el consejo local actual ha provocado algunos cambios bastante radicales.

Ha habido una ofensiva contra el crimen adolescente y el abuso de drogas y la policía han resistido cualquier intento de reducir los estándares de la ley y el orden.

La casa tiene dos baños completos, cada uno equipado con bañera y ducha. Hay tres habitaciones y una oficina, mi esposo trabaja desde casa. El jardín es fácil de mantener y detrás está el parque, que como puedes ver está hermosamente mantenido.

Vocabulario


https://www.youtube.com/watch?v=

2/ Vocabulary Practice

Hardly

Scarcely

to turn round

Barely

to arise

No sooner

Only if

Not until

to pick up

At no point

nearby

down to the country.

Not for one moment

to cross one’s mind.

Not only but also

skeptical.

on no account

Rarely

Seldom

Under no circumstances

to stand

to grin from ear to ear.

a public outcry.

in stark contrast

a sense of community

collective responsibility.

to extol the virtues of

indigenous

Victorian

renovation

to blend in

council taxes

local council

radical changes

crackdown

teenage crime

drug abuse

to stand up

2/ Práctica de vocabulario

Apenas

Escasamente

Dar la vuelta

Difícilmente

Surgir

No antes

Sólo si

No hasta

Recoger

En ningún punto

Cerca

Hasta el país

No por un momento

Pasarse por la cabeza

No solo pero también

Escéptico

Bajo ningún concepto

Raramente

Pocas veces

Bajo ninguna circunstancia

Pararse

Sonreír de oreja a oreja

Protesta pública

En marcado contraste

Sentido de comunidad

Responsabilidad colectiva

Exaltar las virtudes de

Indígena

Victoriano

Renovación

Mezclar

Impuestos municipales

Consejo Local

Cambios radicales

Medidas severas

Crimen juvenil

Abuso de drogas

Quedarse de pie

like en inglés

Gramática

3/ LIKE or AS?

LIKE and AS.
They are often confused as they are both used to draw comparisons, to say things are similar. But in reality when we use them it’s very different.

So LIKE is the same as AS IF or AS THOUGH. We use like when making comparisons.
We can modify its meaning through the use of adverbs So we can say:
she looks like her, or,  she looks a bit like her, or,
she looks just like her, or,  she looks more like her, or,
she looks very much like her, or, she does not look at all like her.
This is like having a real class.
She sounds like a teacher.
So those are examples of LIKE.

Let’s look at AS!
AS is similar to IN THE FORM OF / IN A WAY THAT
We use AS when we’re talking about appearance, function, a job.
And we use AS as a conjunction.

LIKE is only used as a conjunction in informal English.
For example: She did as she was told.
She did like she was told.*
This is very informal.

AS is a conjunction.

The rest of the time they’re prepositions here and here.
So let’s read the examples:
It is used AS a container.
She works AS a teacher.

She ran AS fast AS she could.
Now when we use the comparative we need AS… AS
It’s just like with “THE SAME..”. It has to be followed by AS.
The same as me.
This is an interesting one.
It’s based on a common mistake.
She works like a driver. *
The person here is trying to say: “She works as a driver”
They’re trying to give us the profession of that person and that is why these two examples are interesting.

When you say to someone: She works as a teacher. That means it’s her job.
She works as a teacher. (job)
However if you say to someone: You sound like a teacher. That means the person is behaving in a certain way that reminds you of a teacher. Maybe they’re over explaining something to you or maybe they’re bossy. They remind you of a teacher you’ve had in the past. So she sounds like a teacher. This doesn’t mean that that person is a teacher. It’s just the way they behave or speak that reminds you of a teacher.
So don’t get too confused, don’t overthink it. Some grammar books say that LIKE is followed by pronouns, gerunds, and nouns. But then if you look here, you have nouns, verbs, sentences. So there’s not really an easy way of remembering these.

3/ Comparación con: Like y as

Like en inglés y as.

A menudo se confunden ya que ambos se usan para hacer comparaciones, para decir que las cosas son similares.
Pero en realidad el contexto en el que los usamos es muy diferente.
Así que LIKE es lo mismo que AS IF o AS THOUGH (como si). Usamos like cuando hacemos comparaciones.
Podemos modificar su significado mediante el uso de adverbios. Entonces podemos decir:
ella se parece a ella, o, se parece un poco a ella, o,
se parece a ella, o se parece más a ella, o ella se parece mucho a ella, o, ella no se parece en nada a ella.
Esto es como tener una clase real.
Ella parece una maestra.
Entonces esos son ejemplos de LIKE.
¡Veamos AS!
AS es similar a IN THE FORM OF/ IN A WAY THAT (de una forma)
Usamos AS cuando hablamos de apariencia, función, trabajo.
Y usamos AS como una conjunción.
LIKE solo se usa como una conjunción en inglés informal.
Por ejemplo: ella hizo como le dijeron.
Ella hizo como le dijeron. * Esto es muy informal.
AS es una conjunción.
El resto del tiempo son preposiciones aquí y aquí.
Entonces, leamos los ejemplos: Se usa AS – COMO contenedor.
Ella trabaja como profesora.
Ella corrió tan rápido como pudo.
Ahora cuando usamos el comparativo necesitamos AS … AS
Es como con “EL MISMO …”.
Debe ser seguido por AS.
Lo mismo que yo.
Este es uno interesante.
Se basa en un error común.
Ella trabaja como conductora.
La persona aquí está tratando de decir: “Ella trabaja
como conductora “Están tratando de darnos la profesión de
esa persona y es por eso que estos dos ejemplos son interesantes.
Cuando le dices a alguien: Ella trabaja como maestra.
Eso significa que es su trabajo.
Ella trabaja como maestra. (trabajo)

Sin embargo, si le dices a alguien: pareces un profesor.
Eso significa que la persona se está comportando de cierta manera que le recuerda a un profesor. Quizás hayan explicado algo o tal vez sean mandones. Te recuerdan a un profesor que has tenido en el pasado. Entonces parece un profesor. Esto no significa que esa persona sea profesor o profesora. Es solo la forma en que se comportan o hablan lo que te recuerda a un profesor.
Así que no te confundas demasiado, no lo pienses demasiado. Algunos libros de gramática dicen que LIKE es seguido por pronombres, gerundios y sustantivos. Pero si miras aquí, tienes sustantivos, verbos y oraciones. Entonces, no hay una manera fácil de recordar esto.

Preguntas y respuestas

4/ Free English Speaking Practice

Have you realised the mistake you made?
I had but it was too late by then.

Scarcely have we finished breakfast, but we are cooking lunch, is that normal?
Not only did we finish breakfast an hour ago, but also the lunch would take two hours to prepare.

Would you buy a second-hand car from that man?
Under no circumstance would I.

He’s great, isn’t he?
You are always extolling his virtues.

You think the building blends in with the other ones?
It must do, I hardly noticed it.

On no account are you to let the dog out, do you understand?
Not until you tell me to, okay?

Do you think business will pick up this month?
Not for one moment do I.

Do you think we can afford that house?
Only if we are really careful with our other expenses.

Do you remember me telling you that?
At no point did you tell me that.

Never had you thought that we would be living here, hadn’t you?
Rarely do I think about the future.

4/ Preguntas y respuestas

¿Te has dado cuenta del error que cometiste?
Lo había hecho, pero ya era demasiado tarde.

Acabamos de terminar de desayunar, pero estamos haciendo la comida, ¿es eso normal?
No solo terminamos el desayuno hace una hora, sino que tardaríamos dos horas en preparar la comida.

¿Comprarías un coche de segunda mano de ese hombre?
Bajo ninguna circunstancia.

Él es genial, ¿no?
Siempre ensalzas sus virtudes.

¿Crees que el edificio se mezcla con los otros?
Debería, pero apenas lo noté.

En ningún caso debes dejar salir al perro, ¿entiendes?
No hasta que me digas que lo haga, ¿vale?

¿Crees que el negocio mejorará este mes?
Ni por un momento lo creo.

¿Crees que podemos pagar esa casa?
Solo si somos realmente cuidadosos con nuestros otros gastos.

¿Recuerdas que te dije eso?
En ningún momento me lo dijiste.

Nunca pensaste que estaríamos viviendo aquí, ¿verdad?
Rara vez pienso en el futuro.

Pronunciación

5/ Pronunciation

Hi, let’s look at another short vowel sound /ɒ/.

Your tongue is low, it is down at the front, your jaw, is also down. Keep your lips forward and slightly rounded.

/ɒ/, hot, wrong, want, box, cross, dog, off. Let’s repeat /ɒ/ hot, wrong, want, box, cross, dog, off.

Now, test time. How would you pronounce these words? The answer is: possible, not, chocolate. That’s it for today, see you soon.

5/ Pronunciación

Hola, veamos otro sonido de vocal corta /ɒ/. Tu lengua está baja, está abajo en la parte delantera, tu mandíbula también está abajo. Mantenga los labios hacia adelante y ligeramente redondeados. /ɒ/, caliente, incorrecto, querer, caja, cruz, perro, apagado.

Vamos a repetir; caliente, mal, querer, caja, cruz, perro, apagado.

Ahora, tiempo de probar. ¿Cómo pronunciarías estas palabras?

La respuesta es: posible, no, chocolate.

Eso es todo por hoy, nos vemos pronto.

Ejercicios con like en inglés

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de inglés online:

  1. un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con True or false (correcto o falso)
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. un ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Índice Curso de Inglés Nivel C1

Lección previa: cláusulas en ingles

Próxima lección:  too y enough en inglés

Facebook

Twitter

Youtube

like en inglés




Be the first to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*