Familiarización con el examen First certificate de Cambridge Lección 1




Curso FCE Lección 1 – Familiarización con el examen First certificate de Cambridge Lección 1.

En este lección vamos a escuchar una conversación de verdad entre un profesor de first certificate y dos alumnos que hablan en líneas generales del examen Cambridge. Pon los subtítulos en español y luego escucha los EXAM TIPS antes de hacer los ejercicios.

Diálogo en inglés con subtítulos en español. lección 1

Dialogue 1: Familiarisation with the exam

Emma is a 17-year old girl whose parents have her signed up for the March examination of the FCE. She is getting back into studying as she had given up on it for a while. Now with 3 months to go, she is looking into optimising her preparation time. She has shopped around for the right language school and preparation material. She is also asking around for more advice. As a matter of fact, today, she is seeing her friend Terry who sat the exam recently.

Terry, Emma and Gordon make their way to the local café. They spend over two hours discussing the ins and outs of the FCE. FCE stands for First Certificate of English. It is an exam which covers Use of English, Speaking, Listening, Reading and Writing skills. Let’s find out more!

EMMA: Hello Terry! Thanks for agreeing to meet up today. I am so stressed out!

TERRY: No worries Emma! I know how it feels. I only sat the exam 3 months ago. By the way, I hope you don’t mind: I brought a friend along. He is actually an English teacher. He will also be able to advise you on how to prepare for the FCE.

GORDON: Hi there! My name is Gordon. I hope you don’t mind me dropping in like this.

EMMA: Oh God no! By all means, join us! It is nice to meet you Gordon. My name is Emma.

GORDON: Terry has told me all about you. So Emma, when are you taking the exam?

EMMA: I booked the exam for March. So I still have about 3 months to prepare. I am hoping to get a grade B, so 75 to 79%. I don’t want to let my parents down.

GORDON: That is plenty of time! Let’s sit down and draw up a plan. You need to map out your studying time. What grade did you get Terry?

TERRY: I got an A, with 81%!

EMMA: Wow! Sorry to cut in! But an A is between 80 and 100%. That’s truly impressive! Did you stick to a tight schedule too?

TERRY: Yes, indeed I did. Most of my friends only narrowly passed. I was very fortunate, having travelled to many English-speaking countries… I must say my brothers chipped in too. They helped me practise the speaking part.

Diálogo 1: Familiarización con el examen

Emma es una chica de 17 años cuyos padres la han inscrito para el examen de marzo del FCE. Ella ha vuelto a estudiar, pues lo había dejado por un tiempo. Ahora, con 3 meses por delante, está buscando optimizar su tiempo de preparación. Ella ha buscado la mejor escuela de idiomas y el material de preparación adecuado. También está pidiendo más consejos. De hecho, hoy va a ver a su amigo Terry que se presentó al examen recientemente.

Terry, Emma y Gordon se dirigen al café local. Pasan más de dos horas discutiendo los pormenores del FCE. FCE significa First Certificate of English. Es un examen que cubre el uso de las habilidades de Inglés: Speaking (Hablar), Listening (Escuchar), Reading (Leer) y Writing (Escribir). ¡Vamos a descubrir más!

EMMA: Hola Terry. Gracias por aceptar reunirte hoy. Estoy tan estresada.

TERRY: No te preocupes Emma. Sé como te sientes. Tan solo hice el examen hace 3 meses. Por cierto, espero que no te importe que haya traído a un amigo. Él es en realidad un profesor de inglés. Él también podrá aconsejarte sobre cómo prepararte para el FCE.

GORDON: ¡Hola! Mi nombre es Gordon. Espero que no te importe que aparezca de esta manera.

EMMA: Oh Dios no. ¡Por supuesto, únete a nosotros! Es un placer conocerte Gordon. Mi nombre es Emma.

GORDON: Terry me ha contado todo sobre ti. Entonces, Emma, ​​¿cuándo te presentas al examen?

EMMA:  Reservé para el examen de marzo. Así que todavía tengo unos 3 meses para prepararme. Espero obtener una calificación B, de 75% a 79%. No quiero decepcionar a mis padres.

GORDON: ¡Eso es mucho tiempo! Sentémonos y elaboremos un plan. Necesitas planear tu tiempo de estudio. ¿Qué nota obtuviste Terry?

TERRY: ¡Saqué nivel A, con un 81%!

EMMA: ¡Guau! Perdón por interrumpir! Pero una A es entre 80% y 100%. ¡Eso es realmente impresionante! ¿También seguiste un horario apretado?

TERRY: Sí, de hecho lo hice. La mayoría de mis amigos solo aprobaron por poco. Fui muy afortunado, habiendo viajado a muchos países de habla inglesa… Debo decir que mis hermanos también contribuyeron. Me ayudaron a practicar la parte del Speaking (habla).

Vocabulario lección 1

ENGLISH

SYNONYM or DEFINITION

SPANISH

to agree to

to accept, to consent to, to say yes to

consentir, aceptar

to mind

to object, to be bothered, to care

sentirse molesto

to sit an exam

to take an exam

hacer un examen

to pass an exam

to succeed in an exam

aprobar un examen

to map out, to draw up

to organise, to design, to outline, to schedule

organizar, planificar

a grade

a mark, a score

una nota, una puntuación

to stand for

to mean, to be an abbreviation of, to symbolise

significar, ser una abreviación de

fortunate

lucky, blessed with good luck, favoured

con suerte, afortunado

to let down

to disappoint

decepcionar

to chip in

to help

ayudar, echar una mano

to stick to something

to follow, to not move from a subject, to adhere to

seguir algo establecido

to find out

to discover a fact

descubrir un hecho, enterarse de algo

to be stressed out

to be tense, to be emotionally strained

estar estresado, bajo presión

to cut in

to interrupt

interrumpir

by all means

certainly, of course

por supuesto

to drop in / by / over

to come without an appointment

visitar sin cita, pasarse sin avisar

to shop around

to compare prices

comparar los precios

to look into something

to investigate

investigar

to sign up (for something)

to commit oneself to a period of education or to a course, to register for something

apuntarse

to get back into something

to become interested in something again

interesarse por algo de nuevo

to give up (on something)

to stop trying

abandonar, dejar de esforzarse

to ask around

to ask many people the same question

preguntar algo a varias  personas

as a matter of fact

actually, in reality

en realidad, de hecho

to narrowly pass an exam

to scrape through an exam

aprobar justito

Consejo para el examen first certificate.

EXAM TIP FOR first certificate LESSON 1

FCE Speaking Test. The day of the exam there are 4 parts in the FCE Speaking test.

This lesson’s exam tip will be about SPEAKING PART 1: in this part the examiner asks you questions. You reply to the examiner, individually (you, then the other student. Or the other student, then you).

There is no talking with your partner, the other student. Each of you will talk for about 2 minutes.

This first part is considered a warmer, as it should help you to feel more relaxed for parts 2, 3 and 4 of the speaking test.

To prepare for this part, you can learn vocabulary and set phrases about:

  • Your hobbies: I am keen on… I enjoy spending time…
  • Your work and/or education: my job title is…. I work as a…, I have been with the same company for…
  • Your friends and family: my siblings…
  • Your holidays: vacation…, to travel.
  • Your sports: I practise sports…, I do sports…, The sports I enjoy are…
  • Your future plans: I would like to…, I am thinking of…, I will…, I am going to…

Useful phrases for asking for clarification:

  • Sorry, I’m not sure what you mean.
  • I don’t (really) understand.  Can you say that again, please?
  • I’m not (quite) sure what I have to do.
  • Can I ask a question?/May I ask you something?
  • Do you want me to….?

Useful phrases for correcting yourself:

  • What I mean is.
  • What I meant was.
  • What I’m trying to say is.
  • I would like to rephrase that. I would like to rephrase my statement.
  • Could I rephrase my answer?

ADVICE

  • Do not get stressed.
  • Remain polite: “please”, “may I?”, “could you?”, “thank you”.
  • Ask for clarifications.
  • Use the grammar and vocabulary the examiner uses in his or her questions, i.e: “do you like eating spicy food?” – “Yes, I really like eating spicy food.”
  • How much should you speak? Answer the question then add one or two more details each time.
    Example: “Do you like eating spicy food?” – Yes, I do like eating spicy food. I am keen on hot Indian dishes; one in particular is Vindaloo.”
  • Practise speaking in the weeks leading up to the exam so as to sound natural during the speaking test, and do not use new expressions or grammar structures the day of the exam. Stick to what you know and are comfortable with.

CONSEJO PARA EL EXAMEN FCE DE LA LECCIÓN 1

Prueba Speaking del FCE. En el día del examen encontrarás 4 partes en la prueba del Speaking del FCE.

El consejo de esta lección será sobre la primera parte del Speaking (hablar): en esta parte, el examinador te hará preguntas. Tienes que responder al examinador individualmente (esto es, hablas tú y luego el otro alumno o viceversa).

No hay conversación entre tu compañero y tú, el otro estudiante. Cada uno de vosotros hablaréis durante aproximadamente 2 minutos.

Esta primera parte se considera más fácil, ya que debería ayudarte a sentirte más relajado para las partes 2, 3 y 4 de la prueba de Speaking.

Para prepararte para esta parte, puedes aprender vocabulario y oraciones:

  • Tus pasatiempos: estoy interesado en… me gusta pasar el tiempo…
  • Tu trabajo y/o educación: el título de mi trabajo es…. Trabajo como…., he estado con la misma compañía durante…
  • Tus amigos y familiares: mis hermanos…
  • Tus vacaciones: vacaciones…, viajar.
  • Tus deportes: practico deportes, hago deportes…, los deportes que disfruto son…
  • Tus planes futuros: me gustaría, estoy pensando en…, lo haré…, voy a…

Frases útiles para pedir aclaraciones:

  • Lo siento, no estoy seguro de lo que quieres decir.
  • Yo (realmente) no lo entiendo.
  • ¿Puedes repetir eso, por favor?
  • No estoy (bastante) seguro de lo que tengo que hacer.
  • ¿Puedo hacer una pregunta?/¿Puedo preguntarte algo?
  • ¿Quieres que yo….?

Frases útiles para corregirte a ti mismo:

  • Lo que quiero decir es.
  • Lo que quería decir.
  • Lo que intento decir es.
  • Me gustaría volver a expresar eso. Me gustaría reformular mi declaración.
  • ¿Podría reformular mi respuesta?

CONSEJOS

  • No te estreses.
  • Sigue siendo cortés: “por favor”, “¿puedo?”, “¿podrías?”, “gracias”.
  • Pide  aclaraciones.
  • Usa la gramática y el vocabulario que el examinador usa en sus preguntas, por ejemplo: “¿te gusta comer comida picante?” – “Sí, realmente me gusta comer comida picante”.
  • ¿Cuánto deberías hablar? Responde la pregunta y luego añade uno o dos detalles más. Es decir, “¿Te gusta comer comida picante?” – Sí, me gusta comer comida picante. Me gustan los platos calientes de la India; uno en particular es Vindaloo “.
  • Practica hablar en las semanas previas al examen para que suenes natural durante la prueba de conversación, y no uses nuevas expresiones o estructuras gramaticales el día del examen. Hazte con lo que sabes y con lo que te sientes cómodo.

Vídeos de gramática y vocabulario recomendados

Ejercicios de First Certificate

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Gramática

Volver al índice del curso

Ir a la lección siguiente: Curso FCE Lección 2: Consejos para preparar el First Certificate English Exam

first certificate




Be the first to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*