FCE Lección 36




FCE First Certificate Course Lesson 36

Dialogue lesson 36

Dialogue 36: Four Opinions about Bullfighting

TARA CASSERLEY: I am kind of indifferent towards bullfighting. The idea of an animal being slaughtered in front of audiences who eagerly anticipate its death doesn’t exactly appeal to me. However, you have to bear in mind that there are more bulls killed in slaughterhouses for their meat than those which are killed in bullfights. Sure, their deaths in bullfights may seem more barbaric, but the conditions of the slaughterhouses are hardly great. To be honest, I think it would be a little hypocritical to eat meat but then whinge about this sport. Unless someone is a vegetarian, I don’t think they have a leg to stand on.

ABBIE MARNOCH: I am totally against this inhumane so called ‘sport’. How do they have the nerve to call it a bull ‘fight’. There is no fight at all, it is a one-sided barbaric murder where an animal endures prolonged suffering and a needless death. It’s not as if the bull is killed straight away either, it has to fight in an increasingly debilitated state, meaning it doesn’t stand a chance against the matador who taunts the bull into complete exhaustion. That’s another thing, the less skilled a matador is, the more times he needs to stab the bull with his sword. Yet still, if the matador fails to kill the bull, an executioner has to use a dagger to stab the animal, sometimes missing and getting the animal in its spinal cord, which causes paralysis. Where is the justice, it disgusts me.

NICHOLAS COSTAIN: I have been going to bullfights for as long as I can remember. Animal rights campaigners say that it is animal cruelty, but people underestimate the value that bullfighting has to Spanish culture. It is one of our country’s prominent traditions. It is a symbol of Spain and it shows our strength, pride and ferocity which is necessary in the gloominess of Spanish society, for example the economic climate is depressing. Bullfighting is an art form, it is a joy to watch and it unites audiences who can come together to enjoy the spectacle and be proud of the beauty of this Spanish tradition. Another reason to be pro bullfighting is the fact that the bull’s death is not in vain, these bulls are specifically bred and raised to fight in this sport, they know nothing else and besides, in the end we eat the meat of the bull which is killed so I honestly don’t see a problem.

ELIZABETH SILVER: I am going to my first bullfight this afternoon. I am from England, so feel as if its a must-do thing while I’m here in Spain on my university residence abroad. I can see both sides of the argument about bullfighting. On the one hand I understand that it is cruel that the bull suffers so much. I also find it a bit weird that children go to watch the fights and the families act like it’s no big deal. Not only that, but the fact that the bullfighters get to keep the ears of the bull as trophies creeps me out. Maybe I’m just a bit squeamish. On the other hand, I can see where people are coming from when they say it’s part of Spanish culture. It has been around for such a long time so I think it’s worth preserving, one suggestion could be to only have the show where the matadors jump over the bull but they don’t kill it. That way, they will still be putting on a show but not at the cost of a life. Maybe I will have more of a one-sided opinion when I have been to a fight and seen it for myself.

Diálogo 36: 4 opiniones sobre el toreo

TARA CASSERLEY: Soy un poco indiferente hacia las corridas de toros. La idea de que un animal sea sacrificado delante de público que ansiosamente anticipan su muerte no me atrae exactamente. Sin embargo, debes tener en cuenta que hay más toros matados en mataderos por su carne que aquellos que mueren en las corridas de toros. Claro, sus muertes en corridas de toros pueden parecer más bárbaras, pero las condiciones de los mataderos son apenas grandes. Para ser honesto, creo que sería un poco hipócrita comer carne, pero luego lloriquear sobre este deporte. A menos que alguien sea vegetariano, no creo que tenga sentido defenderlo.

ABBIE MARNOCH: Estoy totalmente en contra de este inhumano llamado “deporte”. ¿Cómo tienen el descaro de llamarlo una “pelea” de toros? No hay lucha en absoluto, es un asesinato bárbaro unilateral donde un animal sufre un sufrimiento prolongado y una muerte innecesaria. No es como si el toro fuera asesinado de inmediato, tiene que luchar en un estado cada vez más debilitado, lo que significa que no tiene ninguna posibilidad contra el torero que se burla del toro completamente exhausto. Otra cosa es que, cuanto menos experto es un matador, más veces necesita apuñalar al toro con su espada. Aún así, si el matador no mata al toro, un verdugo tiene que usar una daga para apuñalar al animal, a veces faltando y atrapando al animal en su médula espinal, lo que causa parálisis. ¿Dónde está la justicia? Me repugna.

NICHOLAS COSTAIN: He estado yendo a las corridas de toros desde que tengo memoria. Los defensores de los derechos de los animales dicen que es crueldad hacia los animales, pero la gente subestima el valor que las corridas de toros tienen para la cultura española. Es una de las tradiciones prominentes de nuestro país. Es un símbolo de España y muestra nuestra fuerza, orgullo y ferocidad que es necesaria en la oscuridad de la sociedad española, por ejemplo, el clima económico es deprimente. Las corridas de toros son una forma de arte, es un placer verlas y une a las audiencias que pueden reunirse para disfrutar del espectáculo y sentirse orgullosos de la belleza de esta tradición española. Otra razón para ser pro toreo es el hecho de que la muerte del toro no es en vano, estos toros son específicamente criados para pelear en este deporte, no saben nada más y además, al final comemos la carne del toro que es asesinado así que, sinceramente, no veo un problema.

ELIZABETH SILVER: Voy a mi primera corrida de toros esta tarde. Soy de Inglaterra, así que siento que es algo obligatorio mientras estoy aquí en España en mi residencia universitaria en el extranjero. Puedo ver ambos lados de la discusión sobre las corridas de toros. Por un lado, entiendo que es cruel que el toro sufra tanto. También me parece un poco extraño que los niños vayan a ver las peleas y las familias actúen como si no fuera gran cosa. No solo eso, sino que el hecho de que los toreros conserven las orejas del toro como trofeos me asusta. Tal vez soy un poco aprensiva. Por otro lado, puedo ver de dónde vienen las personas cuando dicen que es parte de la cultura española. Ha existido por tanto tiempo así que creo que vale la pena preservarlo, una sugerencia podría ser solo mostrar el espectáculo donde los matadores saltan sobre el toro pero no lo matan. De esa forma, seguirán montando un espectáculo, pero no a costa de una vida. Tal vez tenga más de una opinión unilateral cuando haya estado en una pelea y lo haya visto por mí misma.

Vocabulary lesson 36

ENGLISH

SYNONYME  or DEFINITION

ESPAÑOL

Bullfighting

Spectacle in which bulls are fought

La corrida, tauromachie

Eagerly

With anticipation Avec impatience

A slaughterhouse

An abattoir Un abattoir

To whinge about

To complain, to whine Se plaindre

To not have a leg to stand on

To have no good arguments to support your position

Ne pas avoir de preuves,

Needless

Unnecessary

Inutile

A  dagger

A weapon

Un poignard

Gloominess

Distress, pessimism

Fait d’être sombre

To creep somebody out

To unnerve

to chip in

to help

ayudar, echar una mano

to stick to something

to follow, to not move from a subject, to adhere to

seguir algo establecido

to find out

to discover a fact

descubrir un hecho, enterarse de algo

to be stressed out

to be tense, to be emotionally strained

estar estresado, bajo presión

to cut in

to interrupt

interrumpir

by all means

certainly, of course

por supuesto

to drop in / by / over

to come without an appointment

visitar sin cita, pasarse sin avisar

to shop around

to compare prices

comparar los precios

to look into something

to investigate

investigar

to sign up (for something)

to commit oneself to a period of education or to a course, to register for something

apuntarse

to get back into something

to become interested in something again

interesarse por algo de nuevo

to give up (on something)

to stop trying

abandonar, dejar de esforzarse

to ask around

to ask many people the same question

preguntar algo a varias  personas

as a matter of fact

actually, in reality

en realidad, de hecho

to narrowly pass an exam

to scrape through an exam

aprobar justito

Exam tip#36

EXAM TIP FOR FCE LESSON 36

Recognising different types of text will help you immensely when preparing for the FCE. These are standard ways or writing a text. A text is generally written and used for a given purpose.

Different types of text include:

  1. Instructional or Informative: to provide instructions or information;
  2. Descriptive: to describe something ;
  3. Narrative: to tell a story;
  4. Persuasive or Argumentative: to convince or persuade;
  5. Expository: to explain something.

Behind each purpose, a certain structure and language is used, in other words different writing methods are utilised to get a specific message across to the reader or listener.

FCE CONSEJOS PARA EL EXÁMEN 36

El reconocimiento de diferentes tipos de texto te ayudará inmensamente cuando te prepares para el FCE. Estas son formas estándar de escribir un texto. Un texto generalmente se escribe y se usa para un propósito determinado.

Los diferentes tipos de texto incluyen:

Instructivo o Informativo: para proporcionar instrucciones o información;
Descriptivo: para describir algo;
Narrativa: contar una historia;
Persuasivo o argumentativo: convencer o persuadir;
Expositivo: para explicar algo.
Detrás de cada propósito, se usa una cierta estructura y lenguage, en otras palabras, se utilizan diferentes métodos de escritura para transmitir un mensaje específico al lector o al oyente.

Related grammar and vocabulary videos

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática

Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección




Be the first to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*