cambridge b2 speaking Lección 39




Lección 39 FCE First Certificate Course

Diálogo lección 39

Dialogue 39: 5 opinions on Celebrated holidays in Britain

Which is the most celebrated holiday in Britain?

(1) The way I see it, the most significant holiday that we celebrate in Britain is St Patrick’s Day. It strikes me as odd because even in England, we celebrate this holiday a lot more than St George’s day which is our national celebration. St Patrick’s day (or Paddy’s Day, as it is sometimes referred to) is celebrated on the 17th March every year. All I know about the origins of this festival is that it commemorates the date of the death of the most famous patron of Ireland, Saint Patrick. I would say that any cultural or religious significance has been lost over the years. Now, Paddy’s Day is widely recognised as a day to get very drunk with friends, either in pubs and bars or in street parties. This day is obviously a huge deal in Ireland but it is also celebrated so much across the world. For example, in Chicago, it is a custom to dye the river green. I don’t know if there is a strong symbolic connection between Chicago and Ireland. My guess would be that there actually isn’t, as a matter of fact, I would say that people just use this holiday as an excuse to party! Don’t get me wrong, Paddy’s Day is one of the highlights of the year for me, but sometimes I wish we celebrated St George’s day a little more here in England. You get the sense that Irish people are so unbelievably proud of their roots during the Paddy’s Day festivities, wouldn’t it be wonderful if we could say the same about the English. In my opinion, patriotism and pride are key elements in the functioning of a country.

(2) I’m going to go with the obvious here and say Christmas day always has been and always will be the most celebrated holiday in our country. I count myself as a religious person, so in my family, we still celebrate this day by going to mass in church on Christmas morning and we don’t hand out too many presents to each other. I think it’s a shame because it has become so commercialised, it sounds like a cliché but I think people need to rediscover the true meaning of Christmas. For many, the highlight of this magical day is receiving new things, which to me is a reflection of our materialistic society. Christmas should be about spending quality time with family and friends, eating drinking and laughing together. Regardless of how people spend Christmas, it is undoubtedly celebrated the most in Britain. We also have Boxing Day, a national holiday on the 26th December. For the most part, this day is a chance to stuff our faces with leftovers and watch films together.

(3) Personally, I believe a lot of people underestimate the value of Easter as a British celebration. This holiday lasts from Good Friday, the Friday before Easter Sunday, until Easter Monday. Religion still plays a big part in my life so obviously Easter is an important date in my calendar. However, I think that whether you are religious or not, it can’t be said that Easter isn’t acknowledged as a national celebration. Even if some people don’t value the origin of Easter as the day of the resurrection of Jesus, families and friends still get together to have a roast dinner cooked by mum, eat chocolate Easter eggs and watch films, perhaps even play board games. Besides, we get a bank holiday on Easter Monday. Any holiday which provides people with a day off from work will always be celebrated in England!

(4) Bonfire Night – It could be argued that this holiday isn’t regarded as a big national holiday in Britain, but for me, Bonfire Night is the best night of the year. Bonfire Night is an annual celebration, every 5th of November. It dates back to the same day in 1605, which marks the ‘gunpowder plot’, the failed attempt of blowing up the houses of parliaments by storing more than 30 barrels of gunpowder in the cellar underneath the house of lords. One of the gang members who was involved in the plan was named Guy Fawkes and we celebrate November 5th to commemorate his execution. However, some people wonder in a tongue in cheek-way whether we are celebrating his death or the fact that he tried to get rid of the government! Because bonfires were set alight on the 5th November in 1605, we replicate this every year in addition to fireworks being set off and models of guy fawkes being thrown onto the bonfire. I love this holiday because it is a great way to come together with friends on a cold november night, keeping warm by the bonfire and looking up at the magical fireworks so we can forget about all of our problems for a few minutes!

(5) Halloween – Halloween didn’t originate in Britain, neither is Britain the most renowned place for the revelry of this day. However, Halloween is still massively celebrated here. Customs include trick or treating, which is where children knock at neighbours’ doors and either receive treats such as sweets or chocolate or are asked to perform a ‘trick’, however this trick is rarely requested, unless the neighbour is in a bad mood! We also host and attend Halloween parties where fancy dress is a must. We put up Halloween decorations, carve pumpkins and play games such as apple bobbing. This game requires a tub of water filled with apples, which float to the surface. The aim of the game is for all competitors to try to pick the apples up using only their teeth and not their arms, which are sometimes tied behind their backs to ensure no cheating goes on. Sometimes, you have to wear a blindfold too. It can get a bit messy, but it’s very fun.

Diálogo 2: 5 opiniones sobre los festivos celebrados en Gran Bretaña

¿Cuál es la fiesta más famosa en Gran Bretaña?

(1) De la forma en que lo veo, la fiesta más importante que celebramos en Gran Bretaña es el Día de San Patricio. Me parece extraño porque incluso en Inglaterra, celebramos esta festividad mucho más que el día de San Jorge, que es nuestra celebración nacional. El día de San Patricio (o Paddy’s Day, como se lo menciona a veces) se celebra el 17 de marzo de cada año. Todo lo que sé sobre los orígenes de este festival es que conmemora la fecha de la muerte del patrón más famoso de Irlanda, San Patricio. Diría que cualquier significado cultural o religioso se ha perdido a lo largo de los años. Ahora, Paddy’s Day es ampliamente reconocido como un día para emborracharse con amigos, ya sea en pubs y bares o en fiestas en la calle. Este día obviamente es un gran negocio en Irlanda, pero también se celebra mucho en todo el mundo. Por ejemplo, en Chicago, es una costumbre teñir el río verde. No sé si existe una fuerte conexión simbólica entre Chicago e Irlanda. ¡Creo que en realidad no es así, de hecho, diría que la gente simplemente usa estas vacaciones como excusa para divertirse! No me malinterpreten, el día de Paddy es uno de los mejores momentos del año para mí, pero a veces me gustaría celebrar el día de San Jorge un poco más aquí en Inglaterra. Tienes la sensación de que los irlandeses están increíblemente orgullosos de sus raíces durante las festividades del día de Paddy, ¿no sería maravilloso si pudiéramos decir lo mismo sobre el inglés? En mi opinión, el patriotismo y el orgullo son elementos clave en el funcionamiento de un país.

(2) Voy a ir con lo obvio aquí y digo que el día de Navidad siempre ha sido y siempre será la fiesta más celebrada en nuestro país. Me considero una persona religiosa, por lo que en mi familia todavía celebramos este día yendo a la misa en la iglesia en la mañana de Navidad y no nos damos demasiados regalos. Creo que es una pena porque se ha comercializado tanto, suena como un cliché, pero creo que la gente necesita redescubrir el verdadero significado de la Navidad. Para muchos, lo más destacado de este día mágico es recibir cosas nuevas, que para mí es un reflejo de nuestra sociedad materialista. La Navidad debería consistir en pasar tiempo de calidad con familiares y amigos, comer juntos y beber juntos. Independientemente de cómo las personas pasen la Navidad, es sin duda la más celebrada en Gran Bretaña. También tenemos el día del boxeo, una fiesta nacional el 26 de diciembre. En su mayor parte, este día es una oportunidad de rellenar nuestras caras con restos y ver películas juntos.

(3) Personalmente, creo que mucha gente subestima el valor de la Pascua como una celebración británica. Esta festividad dura desde el Viernes Santo, el viernes antes del Domingo de Pascua, hasta el lunes de Pascua. La religión todavía juega un papel importante en mi vida, así que, obviamente, la Pascua es una fecha importante en mi calendario. Sin embargo, creo que seas religioso o no, no se puede decir que la Pascua no sea reconocida como una celebración nacional. Incluso si algunas personas no valoran el origen de la Pascua como el día de la resurrección de Jesús, las familias y los amigos aún se reúnen para tomar una cena asada cocinada por mamá, comer huevos de Pascua de chocolate y ver películas, incluso jugar juegos de mesa. Además, tenemos un día festivo, el lunes de Pascua. ¡Cualquier fiesta que brinde a las personas un día libre del trabajo siempre se celebrará en Inglaterra!

(4) Bonfire Night – Podría argumentarse que este festivo no se consideran como una gran fiesta nacional en Gran Bretaña, pero para mí, Bonfire Night es la mejor noche del año. Bonfire Night es una celebración anual, cada 5 de noviembre. Se remonta al mismo día en 1605, que marca el “complot de pólvora”, el intento fallido de volar las casas de los parlamentos al almacenar más de 30 barriles de pólvora en el sótano debajo de la casa de los señores. Uno de los miembros de la pandilla que participó en el plan se llamaba Guy Fawkes y celebramos el 5 de noviembre para conmemorar su ejecución. Sin embargo, algunas personas se preguntan con una lengua en la mejilla si estamos celebrando su muerte o el hecho de que trató de deshacerse del gobierno. Debido a que las hogueras se incendiaron el 5 de noviembre de 1605, repetimos esto cada año además de los fuegos artificiales que se activan y los modelos de hombres fawkes siendo arrojados a la hoguera. Me encantan estas vacaciones porque es una excelente manera de reunirse con amigos en una fría noche de noviembre, mantener el calor junto a la hoguera y contemplar los fuegos artificiales mágicos para que podamos olvidarnos de todos nuestros problemas durante unos minutos.

(5) Halloween: Halloween no se originó en Gran Bretaña, tampoco es Reino Unido el lugar más famoso para el jolgorio de este día. Sin embargo, Halloween todavía se celebra masivamente aquí. Las costumbres incluyen truco o trato, que es donde los niños llaman a las puertas de los vecinos y reciben golosinas o chocolates o se les pide que realicen un “truco”; sin embargo, este truco rara vez se solicita, ¡a menos que el vecino esté de mal humor! También organizamos y asistimos a fiestas de Halloween donde los disfraces son obligatorios. Colocamos decoraciones de Halloween, tallamos calabazas y jugamos juegos como el meneo de las manzanas. Este juego requiere un barril de agua lleno de manzanas, que flotan en la superficie. El objetivo del juego es que todos los competidores intenten recoger las manzanas utilizando solo sus dientes y no sus brazos, que a veces están atados a la espalda para garantizar que no se hagan trampas. A veces, también debes ponerte una venda en los ojos. Puede ser un poco complicado, pero es muy divertido.

Vocabulario lección 39

ENGLISH SYNONYM or DEFINITION SPANISH
to be a huge/big deal to be important ser gran cosa
to dye fabric a colour teñir
to count oneself as to consider oneself as considerarse como
a cliché a stereotype un tópico, un lugar común
to acknowledge to admit, to accept as true admitir, reconocer
a bonfire a large open-air fire una fogata, una hoguera
underneath directly below debajo
revelry festivities, partying fiestas, festividades
to bob to move up and down subir y bajar
to blindfold to cover someone’s eyes vendar

Consejo para el examen 39

FCE Exam tips Lesson 39

Exam Format Review: Just as a reminder here if the format of the FCE exam:

Reading and use of English equates to 40% of your grade, with 7 parts containing 52 questions in total. You have 1 hour and 15 minutes to complete this Paper.
Listening comprises 4 parts and 30 questions in total, equating to 20% of your overall grade. You have 40 minutes to complete this Paper.
Speaking is comprised of 4 parts and equates to 20% of your overall grade. The speaking takes 15 minutes.
Writing is comprised of 2 parts, and equates to 20% of your overall grade. You have 1 hour and 20 minutes to complete this Paper.
Also: Make sure that you transfer your answers to the answer sheet accurately.

FCE Consejos de Exámen Lección 39

Repaso del formato de examen: sólo como recordatorio aquí está el formato del examen FCE:

La lectura y el uso del inglés equivalen al 40% de la calificación, con 7 partes que contienen 52 preguntas en total.

Tienes 1 hora y 15 minutos para completar este documento.

La escucha comprende 4 partes y 30 preguntas en total, lo que equivale al 20% de la calificación general.

Tienes 40 minutos para completar este documento.

Hablar se compone de 4 partes y equivale al 20% de la calificación general.

El discurso dura 15 minutos.

La escritura se compone de 2 partes, y equivale al 20% de la calificación general.

Tienes 1 hora y 20 minutos para completar este documento.

Además: asegúrate de copiar tus respuestas a la hoja de respuestas con precisión.

Vídeos de gramática y vocabulario recomendados

Ejercicios FCE 39

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Comprensión

Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección




Be the first to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*